Travel to the Ukraine

[davidsilly]

hello,

French translator is better.
it would easy for me, my english is schoolary level.

[AkMike]

I know of a lady tour guide in the Stevastopol area that does tours for French people. Will that help? I might be able to find her contact info.

[Victor_Lviv]

Bonjour David

J'ai fait connaissance d'une jeune traductrice qui maîtrise couramment le français (d'ailleurs c'est elle qui a traduit ce message). Nous pouvons vous rendre nos services: moi en tant que conducteur et elle en tant qu'iinterprète.
Veuillez nous communiquer par e-mail la date de votre arrivée.

[davidsilly]

tanks you for your answer,

i keep your E-mail, i waiting news of my job, it is very long social negociation.
i would like in my country while the discussion.

Viktor you live in lviv, i think a nice town.

Best regards.

[HRK]

We have just now completed our tour of western Ukraine. We used the services of Andriy of Western Ukrainian Tours.
He did a great job for us. He developed an itinerary based on what we wanted to do and see, and he provided in-depth information on those places and the history.
In addition, he was able to help us successfully find our relatives in Kulivtsi and Zalischyky.
Overall, I can say that his ability to interpret not only the language but also the subtle nuances of all the different types of situations we ran into allowed us to have the trip of a lifetime.
We would highly recommend Andriy to anyone who is thinking of making this type of trip.

HRK