missing family

[buc]

hello,

i lives in France and i m looking for my grandparents family in Ukraina;

my granparent's left Ukraina about 1937 and after they lived in Tourcoing in the north of France, Now they died an i try to find some news about family in Ukraina because we lost adresses of cousins, uncle...

My grandmother was borned in DUBANEVYTSI about 70 kilometers from LVIV, her mame was GALY Justina.
My granfather was borned in HOSZANY now call HRADIVKA near LVIV too; his mame was BUC Pawel.

Thank you help, if someone have some informations.

[buc]

[QUOTE = Buc; 104811] bonjour,

i vie en France et je cherche pour ma famille grands-parents dans Ukraina;

mon granparent reste Ukraina en 1937 et après ils ont vécu à Tourcoing dans le nord de la France, maintenant ils sont morts un i essayer de trouver des nouvelles sur la famille en Ukraine parce que nous avons perdu adresses des cousins, oncle ...

Ma grand-mère était née en DUBANEVYTSI environ 70 kilomètres de Lviv, elle a été mame GALY Justina.
Mon granfather suis né en HOSZANY donne maintenant la parole HRADIVKA trop près de Lviv, sa mame a été BUC Pawel.

Merci d'aide, si quelqu'un a des informations. [/ QUOTE]

[IreneLviv]

Please give more informaiton about your relatives - their parents' names? their birth dates? any pictures? old envelopes?
And I'll try to help you

[buc]

IRENE,

Here more informations about my grand mother JUSTINA GALY borned the 17th may 1916 in BEREZNYCIA married to Paul, Pawel BUC, daughter of Jean GALY, and Maevina MANELUCK;

Thank you for your help.

[Hannia]

Your ancestral village was founded in the early 13th century. It was first documented in 1292. It was named after the oak forest, which it displaced as the settlement got larger. From late 18th century to 1919 wies/village Dubaniowice > Rudki was both the POWIAT (administrative district/county) and the GMINA (judicial/tax district)> Lemberg/Lwow/Lviv region > Galicia/Halyczyna Province, administered by ethnic Poles for the Austro-Hungarian Empire. Dubaniowice did have its own Greek Catholic Church (1870-1892***). From 1870 - 1939 the filial Greek Catholic Church was in Hoscany*** (today Hradivka). The filial Roman Catholic Church was in Mailycze. From 1919-1939 this region became a part of Reconstituted Poland. Technically Poland had not existed as a geopolitical entity for the previous 125 years. Post WW2 this region became a part of SSR Ukraine, until 1991, when Ukraine became independent. Today Selo/village Dubanevychi is in the Horodotzkij raion/district ? Lvivska oblast/region > Ukraine, latest zip code 81541. It has had its own Greek Catholic Parish since 1990 and the village population stands at 1,185.

Picture of famous old country mill in Dubanevychi.
http://dubanevychi.info/wp-content/u...1/Mlyn-015.jpg

***
LDS has filmed both the old (GC) church records from Dubanevychi (1785-1914) and the GC records from Hoszany (1784-1914).

Title
Metrical books, 1785-1862

Authors
Greek Catholic Church. Dubaniowice (Rudki) (Main Author)

Notes
Microreproduction of original manuscripts at the Central State Historical Archives of Ukraine in L′viv.
Greek Catholic Church records (births, marriages, deaths) for Dubaniowice (Rudki), Galizien, Austria; later Dubaniowice (Rudki), Lwów, Poland; now Dubanevychi, Horodok, L′viv, Ukraine. Text in Latin.
Record group 201, series 4A, files 1768-1769.

Subjects
Austria, Galizien, Dubaniowice (Rudki) - Church records
Poland, Lwów, Dubaniowice (Rudki) - Church records
Україна, Львів, Городок, Дубаневичі - Метричні книги
Ukraine, L′viv, Horodok, Dubanevychi - Church records

Format
Manuscript (On Film)

Language
Latin

Publication
Salt Lake City, Utah : Filmed by the Genealogical Society of Utah, 1998

Physical
on 1 microfilm reel ; 35 mm.

Film Notes
Note - Location [Film]
Volume 201-4A/1768 Births 1785-1862 - FHL INTL Film [ 2125348 Item 3 ]
Volume 201-4A/1769 Marriages, deaths 1785-1862 - FHL INTL Film [ 2125348 Item 4 ]
-----------------------------
------------------------------
Title
Metrical books, 1784-1914

Authors
Greek Catholic Church. Hoszany (Rudki) (Main Author)

Notes
Microreproduction of original manuscripts at the Central State Historical Archives of Ukraine in L′viv.
Greek Catholic Church records (births, marriages, deaths) for Hoszany (Rudki), Galizien, Austria; later Hoszany (Rudki), Lwów, Poland; now Hradivka (known as Hoshany until 1946), Horodok, L′viv, Ukraine. Text in Latin and Russian.
Record group 201, series 4A, files 1351-1353, 6463.

Subjects
Austria, Galizien, Hoszany (Rudki) - Church records
Poland, Lwów, Hoszany (Rudki) - Church records
Україна, Львів, Городок, Градівка - Метричні книги
Ukraine, L′viv, Horodok, Hradivka - Church records

Format
Manuscript (On Film)

Language
Latin
Russian

Publication
Salt Lake City, Utah : Filmed by the Genealogical Society of Utah, 1996-2003

Physical
on 3 microfilm reels ; 35 mm.

Film Notes
Note - Location [Film]
Volume 201-4A/1351 (title board is labeled wrong) Births 1784-1825 - FHL INTL Film [ 2063547 Item 8 ]
Volume 201-4A/1352 Marriages 1785-1850 - FHL INTL Film [ 2063547 Item 9 ]
Volume 201-4A/1352 (cont.) Marriages 1851-1862 (several pages filmed twice in sequence) -- Deaths 1784-1862 - FHL INTL Film [ 2083584 Item 1 ]
Volume 201-4A/1353 Births 1826-1862 - FHL INTL Film [ 2083584 Item 2 ]
Volume 201-4A/6463 Births 1882-1914 - FHL INTL Film [ 2377696 Item 2 ]
______________________________________

с.Дубаневичі
Городоцький р-н
Львівська обл., 81531

selo Dubaneyychi
Horodtzkij raion
Lvivska oblast

[IreneLviv]

Hi Buc
I have sent you a private mail with my e-mail address. Pse send all the info you have on your relatives to my e-mail
Dubanevytsi and Bereznycia are two different villages - where was you granmother born?

[buc]

Hi Hannia,

Thank you very much for all informations about my granparents villages.

I m triying to find my cousins there, some addresses. Here in France I know ukrainian communauty who can translate me perfectly Ukrainien languages and i learn too because I remain hopeful that one day i will find my family in Ukraina.