Perhaps, we can help?

[grandma]

I read in Postup (a newspaper in Lviv) a story of an ill boy (you can find it in www.postup.brama.com/000427/77_2_3.html, or prove find it in the issue of 28.04 of Postup in www.postup.brama.com). This boy has a good possibility to save his life and health, but the family haven't the essential - money to the treatment. I send e-mail to Postum, they give me a telephone number of the family and doctor. So, the Friday they will have an bank account in valiuta. If you want and have a possibility to help, I have a telephone of the family and will have in monday the number of the account. I know - there are a lot of people who need help, but I hope to help this one.

[johnstruthers]

Grandma, I can't translate the bank routing information from the article. Could you please e-mail me a translation of that? John.struthers@ukraine.com, please. Thank you. I agree, helping one is better than not helping.

[Phillip]

Sounds good - please keep us informed

[grandma]

I have the account in Ukraine for currency to help this family.

INGERMEDIARY BANK: SWIFT: COBA DE FF COMMERCBANK AG, Frankfurt am Main

BENEFICIARY'S BANK: /4008865941/00 USD
SWIFT: COSBUAUK State Oschadny bank of Ukraine

BENEFICIARY: 2620890002280/840 Corbyak Stanislava

SENDERS TO RECEIVER INFORMATION: For Oschadbank of Lviv. Frankivs'ki branch no. 6319/037

If somebody whant more information, you can write to the newspaper. Also I can give you all information I have. My e-mail is mars@euskalnet.net.

[grandma]

I send here a little money. Perhaps, the next month I will be able to send more with my Spanish friends. It is very sad that for everything now it is necessary to pay in Ukraine. If you havenЄt money, you canЄt save the live of your child.