дискусія

[StormAU]

Originally Posted by V-G

Fnuny tihng abuot lagnuage and mistkaes (to supplmeent Hannia's psot). Tehy did a stduy and it truns out taht in Enlgish lanugage we can jsut swtich the odrer of letetrs inisde wrods as lnog as the frist and lsat lteters are corrcet we will liekly undesrtand it.

They have done further studies, and if I ever get my linguistics books out of the container I can share some of them, that show that English is quite easily understandable with not only letter order mixed up but letters left out as well (most commonly vowels but some consonants to).

Now to this Ukrainian language bit, is there anyone here who has not only a little bit of time but also the ability to write some "learn Ukrainian" lessons and post them in a thread here or maybe get admin to make another forum section to do it in? Russian has some brilliant sites which I am all sure you could find easily if you googled it but there isn't really anything I have found for learning Ukrainian, so if anyone feels like doing an alphabet and some words and sentences along with translits in English I'd be extremely grateful to you.

[Hannia]

Storm,

Exc suggestion !!!

_________________________________

Ukrainian Alphabet Transliteration Table
Ukrainian Transliteration Table

Ukrainian Language
Ukrainian Language, Culture and Travel Page
_______________________________________________________

Purchase Software thru Yevshan - DAD'S LESSONS IN UKRAINIAN.
This unique Ukrainian-learning software for English-speaking learners
is used by all age groups including children and adults, at all levels:
beginning, intermediate, and advanced.

http://www.yevshan.com/main.asp

[lisaparx]

free (download) online Ukrainian lessons, flash cards & sound:
Free Languages Download

[StormAU]

Thank you Hannia and Lisa for the links they are good.

My point for asking if someone would do this is that I don't use either Windows or Macintosh Computers, I use Linux and no one as yet makes software for Learning Ukrainian with Linux.

It was just a thought and if it was done and Learn Ukrainian Language come up in a Google search you may find this forum would get some more new members.

[Serhii]

I think Storm gave an excellent idea. We could share here some basic skills of Ukrainian language/culture in general. But idea of speaking Ukrainian is wonderful either.

So , who started the thread is a secret ?? I pay my full respect to that unknown person.

Звичайно треба виправити прикру помилку в заголовку. Мушу сказати , що вона певною мірою є образливою для носіїв мови. Це не важко зробити.

В той же час ми тут не пишемо диктант. Український правопис дуже заплутаний. Я особисто не думаю про помилки. Це ж форум, а значить ми говоримо , а не пишемо

[Max_the_Highlander]

There is little mistake with title capitalisation here.

Actually it's not "українською" but "Українською"!

[Max_the_Highlander]

Please look on English titles of forums. They are capitalised. The same rule exists in Ukrainian.

The sentences and titles are capitalised especially if single word is title.