дискусія

[Kathy]

"locked up" is a good translation, with a connotation of unjustly.

bm, Zbyszek can read Ukrainian, you know. And he's not angry. He just wants rational, non inflammatory discussion on all sides.

[Zbyszek]

Originally Posted by bm-21Lemko

збужек запустив цю розмову lviv і він сердитий тепер. я не упевнений, чому. Він запустив це обговорення.

Greetings Kathy and many thanks for your addition to V-G's help.

Lemko, Ne serdysia druzhe!
I did not bring Lviv subject to prove anything. I just expect discussion on Lviv itself because this city has fascinating history and Poles co-operated with Rusyns/ Ukrainians many times (including paying a ransom to Bohdan ha ha) but what we read now is a show of stereotype exchange instead. This city used to offer unique cosmopolitan air including its own city dialect [balakanya]. It was an island of different, more prosperous life in the ocean of desperate poverty and fighting.
Regards
Zbigniew

Lemko, please read again my introductory post re-opening the Lwow debate.

[Max_the_Highlander]

Ну, якщо людині вже так хочеться вияснити відношеня, є основна дискусія, де є великій простір для різного роду обвинувачень... бо так можна весь форум росписати власними образами і ранами.

Він дійсно почав цю тему, ми взагалі не хотіли лізти в історію, а тепер бач стало гаряче...

Між іншим, щодо кількості відібраних земель - хай це також перевірить... бо може я прорахувався, не виключаю. Мені тут гроші за розрахунки чогось ніхто не платить, то ж вибачайте.

Вова, щодо твого запитання... моя велика наука вже закінчилась. Я присвятив Ужгородському вишу девять рокі, опанував дві найпрестижніші спеціальності. Тепер якщо щось викликає в мене цікавість, їду в незалежні учбові центри. Тут у мене багато усіляких досягнень, починаючи від вебдізайну и до психології ділових переговорів, и до паблік рілешенз.

Оскільки мені перевалило за тридцять, зараз сприймаю знання тільки як річ яку можна застосувати в житті.

Щодо англійського. Є родичі в Штатах, там був и можу поїхати будь-коли. Але не хочу. За лоском схована боротба за існування, яку часто програють самі ж американці. А тут у мене потужна база. А також, я просто полюбляю Україну і хочу тут бути.

[bm-21Lemko]

Lemko, Ne serdysia druzhe!
I did not bring Lviv subject to prove anything. I just expect discussion on Lviv itself because this city has fascinating history and Poles co-operated with Rusyns/ Ukrainians many times (including paying a ransom to Bohdan ha ha) but what we read now is a show of stereotype exchange instead. This city used to offer unique cosmopolitan air including its own city dialect [balakanya]. It was an island of different, more prosperous life in the ocean of desperate poverty and fighting.
Regards
Zbigniew

Lemko, please read again my introductory post re-opening the Lwow debate.

I read what you wrote. You claim Lviv was beautiful under the control of Poles. which is not entirely true because the architecture came from the Austrian era. But i trust what you say is true, friend, despite what i believe.

It is rather a matter for cultural sensitivity, a respect for the past which in the case of Lviv was respectable in fact.
Lviv is a beautiful town.

again i don't agree with the control of who it belonged too, but that is history.

Lviv Opera and Ballet Theatre
was constructed in 1897-1900 in the Viennese neo-Renaissance style with much of the city having that enaissance style with the type of pillars used.

[V-G]

Макс, якщо менi би було вже за 30 i всю освiту свою я отримав на Українi я теж напевно би залишився. Життя на Українi в мене було би не погане особливо маючи звязки батька i його бiзнес але як я i ранiше сказав, кожному своє. З того часу коли я виїхав мiй погляд на життя i прiорiтети помiнялися. Наприклад, сьогоднi сiм'я для мене основа щастя (не грошi, не країна де я живу, не власть, кар'єра i так дальше). Оскiльки моя дружина з Китаю я на Україну вертатися би з нею нехотiв. Моя баба менi скала просто "Китайка - це не добре" i така там психологiя. Я вже вiд того всього вiдвик i знаю що менi там жити буде, як би це сказати культурно, незручно, навiть неприємно.

А ти одрижений? є дiти?

[bm-21Lemko]

Я цікавий. ви зв'яжетеся з вашим дитям по українськи?

bm, zbyszek can read ukrainian, you know

Я знаю, він розуміє, але це Українська секція. він сказав, він може читати українську мову. Але я хочу говорити по українськи

[Max_the_Highlander]

Guys, just calm down and if you have any unanswered questions about Lviv please move them to core discussion. Let's keep this Ukraine-language forum clean.

Від себе хочу дадати, щоб не концентруватись на якихось сумних речах, що було дуже кумедно, коли людина відкрила тему і вперто туди всіх заганяла, а потім волала "Жінко допоможіть, мені зле!". Або коли людина оголосила себе спеціалістом з інформаційних технологій, а потім цитувала паперові сторінки, замість гахнути на дошку звичайну фотографію. Але правда, годі вже про це.

Вова, я майже одружений, але дітей ще нема, тільки в проекті. Я взагалі яппі, тобто людина сконцентрована на справі перш за все, і це головний сенс мого існування. Але коли я був молодший, все було навпаки. Пріоритети міняються з віком.

Щодо певних расових забобонів у Україні, тут ти маєш рацію. Насправді, у Київі багато и африканців і китайців, але дісно, відношення до них не завжди толерантне. Я пояснюю це певною ізоляцією України, завдяки чому хвилі поствоєнних расових імміграцій нас оминули, а отже вони не стали звичним явищем. Може колись із часом, але поки що білі складають домінуючу більшість.