Hi Anna, yes, I thought that it was uncanny too

If you paste 50.812N,26.611E into google maps (then ignore the red label, zoom out until you seen the green arrow) that is exactly where the village was. This area was taken over for military use, and the inhabitants relocated in Kostopol. I have the advantage that my father is still in touch with the family, and am gathering information for posterity. We are planning to visit this year!
Regarding my name, it is David Wolodymyr Bilyk, so same first name as your husband

and yes Anna is named after grandmother Hanna! Her nic was Nucia, which is my sister's name.
regards
David