Ukraine Forums Community


Go Back   Ukraine.com Discussion Forum > Culture > Literature & Film
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #15 (permalink)  
Old 27th December 1999, 00:11
Yulia Yulia is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 1999
Location: Bothell, WA, USA
Posts: 325
Yulia
Dear Stas thanks for your poem, I really appreciate it.
And here is one song from this group "Vij" I never really heard about it untill now, I was just thrilled by their words.

Очі відьми
муз., вірш Дмитро Добрий-Вечір


Очі відьми мов зорі, очі відьми мов зорі,
Її чорні очі ніби роси прозорі.
Наче морок безодні, наче морок безодні,
Як той лід холодні її очі бездонні.
Уночі осінній віє вітер,
На болоті сич старий кричить.
А вранці на покоси вибігає боса
Та розпускає коси, росой змиває сльози з очей.
Очі відьми мов зорі, очі відьми мов зорі,
Її гіркі сльози ніби роси прозорі.
Серед хащі могила, серед хащі могила,
Там згубили люди, кого відьма любила.
Уночі осінній виє вітер,
На болоті сич старий кричить.
А вранці на покоси та вибігає боса,
Росою миє коси, до лісу квіти носить.

Love always,



------------------
The gypsy girl.
Reply With Quote
  #16 (permalink)  
Old 29th December 1999, 17:09
StasUA StasUA is offline
Senior Member
 
Join Date: Nov 1999
Posts: 735
StasUA
Send a message via ICQ to StasUA
Тарас Шевченко
Причинна


Реве та стогне Дніпр широкий,
Сердитий вітер завива,
Додолу верби гне високи,
Горамі хвілю підійма.
І блідий місяц на ту пору,
Із хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синім морі,
То виринав, но потопав.
Ще треті півні не співали,
Ніхто нігде не гомонів,
Сичі в гаю перекликались,
Та ясен раз у раз скрипів.
--------------------------------------------
That is just a first stanza of a wonderful poem Taras Shevchenko wrote.
Reply With Quote
  #17 (permalink)  
Old 29th December 1999, 17:35
Yulia Yulia is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 1999
Location: Bothell, WA, USA
Posts: 325
Yulia
Hey Stas, did you ever noticed that Shevchenko has some mystery in his poems? I mean when I read them it's like reading some dream...



------------------
The gypsy girl.
Reply With Quote
  #18 (permalink)  
Old 29th December 1999, 20:02
Phillip Phillip is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 1999
Location: Australia
Posts: 689
Phillip
Do you like this?

Free Falling


So I am drinking again,

Do you care – I’m not sure.

Will you you try to care - I know – not so

I can see you in some dissolusioned illusion

I rather see these things that way

That way I enjoy the physical.

With worries from your mental games, so much better then mine.

You have so much to loose – my destiny you choose.

But it can not always be your way.

Though in hope my name you do say

And though it hits my ego – that you do

I will not come running onto you

My doubt is all too much – you lust for me has reached its crutch

And I’ll remember your name – though it won’t be the same
Reply With Quote
  #19 (permalink)  
Old 30th December 1999, 07:48
StasUA StasUA is offline
Senior Member
 
Join Date: Nov 1999
Posts: 735
StasUA
Send a message via ICQ to StasUA
Well, Yulia, for me Shevchenkos poems show me a real beuaty of Ukraine, I feel Ukraine when I read them, and of course there are mystery. Shevchenko RuleZz :O)
Reply With Quote
  #20 (permalink)  
Old 30th December 1999, 11:09
johnstruthers johnstruthers is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 1999
Posts: 844
johnstruthers
Po pra
Po praaazdnichkom
Po pra
Po praaazdnichkom
Po prazdnichkom nadivai, nadivai
Po prazdnichkom nadivai...

NA-DI-VAAAIIII!
Reply With Quote
  #21 (permalink)  
Old 30th December 1999, 11:19
johnstruthers johnstruthers is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 1999
Posts: 844
johnstruthers
Znayu, Znayu: Am, i nye Om. Pervyj palets oshibalsya...ego udaril.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On
Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 16:47.

All Rights Reserved © 1995 - | NewMedia Holdings, Inc.. The Ukraine Channel is operated under license to Paley Media, Inc. which is solely responsible for its content, unless expressly provided otherwise. All trademarks and web sites that appear throughout this site are the property of their respective owners. No part of this site shall be reproduced, copied, or otherwise distributed without the express, written consent of Paley Media, Inc. This site is not affiliated with any government entity associated with a name similar to the site domain name.

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.