Skaska pru rebu.

[Uriyahu]

How does the story go along with it's end? I know the beginning has to do with a fisherman catching a precious fish which gives the guy a wish or something like that.

[benda]

Yes, a fairy tale by A. S. Pushkin.

Do you want me to tel you the whole story?

[Uriyahu]

Yes.

[benda]

яйюгйю н пшаюйе х пшайе

фХК ЯРЮПХЙ ЯН ЯБНЕЧ ЯРЮПСУНИ
с ЯЮЛНЦН ЯХМЕЦН ЛНПЪ;
нМХ ФХКХ Б БЕРУНИ ГЕЛКЪМЙЕ
пНБМН РПХДЖЮРЭ КЕР Х РПХ ЦНДЮ.
яРЮПХЙ КНБХК МЕБНДНЛ ПШАС,
яРЮПСУЮ ОПЪКЮ ЯБНЧ ОПЪФС.
пЮГ НМ Б ЛНПЕ ГЮЙХМСК МЕБНД, -
оПХЬЕК МЕБНД Я НДМНЧ РХМНИ.
нМ Б ДПСЦНИ ПЮГ ГЮЙХМСК МЕБНД, -
оПХЬЕК МЕБНД Я РПЮБНИ ЛНПЯЙНЧ.
б РПЕРХИ ПЮГ ГЮЙХМСК НМ МЕБНД,
оПХЬЕК МЕБНД Я НДМНЧ ПШАЙНИ,
я МЕОПНЯРНЧ ПШАЙНИ, - ГНКНРНЧ.
йЮЙ БГЛНКХРЯЪ ГНКНРЮЪ ПШАЙЮ!
цНКНЯНЛ ЛНКБХР ВЕКНБЕВЭХЛ:
"нРОСЯРХ РШ, ЯРЮПВЕ, ЛЕМЪ Б ЛНПЕ!
дНПНЦНИ ГЮ ЯЕАЪ ДЮЛ НРЙСО:
нРЙСОКЧЯЭ ВЕЛ РНКЭЙН ОНФЕКЮЕЬЭ."
сДХБХКЯЪ ЯРЮПХЙ, ХЯОСЦЮКЯЪ:
нМ ПШАЮВХК РПХДЖЮРЭ КЕР Х РПХ ЦНДЮ.
х МЕ ЯКШУХБЮК, ВРНА ПШАЮ ЦНБНПХКЮ.
нРОСЯРХК НМ ПШАЙС ГНКНРСЧ
х ЯЙЮГЮК ЕИ КЮЯЙНБНЕ ЯКНБН:
"аНЦ Я РНАНЧ, ГНКНРЮЪ ПШАЙЮ!
рБНЕЦН ЛМЕ НРЙСОЮ МЕ МЮДН;
яРСОЮИ ЯЕАЕ Б ЯХМЕЕ ЛНПЕ,
цСКЪИ РЮЛ ЯЕАЕ МЮ ОПНЯРНПЕ."

бНПНРХКЯЪ ЯРЮПХЙ ЙН ЯРЮПСУЕ,
пЮЯЯЙЮГЮК ЕИ БЕКХЙНЕ ВСДН.
"ъ ЯЕЦНДМЪ ОНИЛЮК АШКН ПШАЙС,
гНКНРСЧ ПШАЙС, МЕОПНЯРСЧ;
оН МЮЬЕЛС ЦНБНПХКЮ ПШАЙЮ,
дНЛНИ Б ЛНПЕ ЯХМЕЕ ОПНЯХКЮЯЭ,
дНПНЦНЧ ЖЕМНЧ НРЙСОЮКЮЯЭ:
нРЙСОЮКЮЯЭ ВЕЛ РНКЭЙН ОНФЕКЮЧ.
мЕ ОНЯЛЕК Ъ БГЪРЭ Я МЕЕ БШЙСО;
рЮЙ ОСЯРХК ЕЕ Б ЯХМЕЕ ЛНПЕ."
яРЮПХЙЮ ЯРЮПСУЮ ГЮАПЮМХКЮ:
"дСПЮВХМЮ РШ, ОПНЯРНТХКЪ!
мЕ СЛЕК РШ БГЪРЭ БШЙСОЮ Я ПШАЙХ!
уНРЭ АШ БГЪК РШ Я МЕЕ ЙНПШРН,
мЮЬЕ-РН ЯНБЯЕЛ ПЮЯЙНКНКНЯЭ".

бНР ОНЬЕК НМ Й ЯХМЕЛС ЛНПЧ;
бХДХР, - ЛНПЕ ЯКЕЦЙЮ ПЮГШЦПЮКНЯЭ.
яРЮК НМ ЙКХЙЮРЭ ГНКНРСЧ ПШАЙС,
оПХОКШКЮ Й МЕЛС ПШАЙЮ Х ЯОПНЯХК
"вЕЦН РЕАЕ МЮДНАМН, ЯРЮПВЕ?"
еИ Я ОНЙКНМНЛ ЯРЮПХЙ НРБЕВЮЕР:
"яЛХКСИЯЪ, ЦНЯСДЮПШМЪ ПШАЙЮ,
пЮГАПЮМХКЮ ЛЕМЪ ЛНЪ ЯРЮПСУЮ,
мЕ ДЮЕР ЯРЮПХЙС ЛМЕ ОНЙНЧ:
мЮДНАМН ЕИ МНБНЕ ЙНПШРН;
мЮЬЕ-РН ЯНБЯЕЛ ПЮЯЙНКНКНЯЭ."
нРБЕВЮЕР ГНКНРЮЪ ПШАЙЮ:
"мЕ ОЕВЮКЭЯЪ, ЯРСОЮИ ЯЕАЕ Я АНЦНЛ
аСДЕР БЮЛ МНБНЕ ЙНПШРН."

бНПНРХКЯЪ ЯРЮПХЙ ЙН ЯРЮПСУЕ,
с ЯРЮПСУХ МНБНЕ ЙНПШРН.
еЫЕ ОСЫЕ ЯРЮПСУЮ АПЮМХРЯЪ,
"дСПЮВХМЮ РШ, ОПНЯРНТХКЪ!
бШОПНЯХК, ДСПЮВХМЮ, ЙНПШРН!
б ЙНПШРЕ ЛМНЦН КЭ ЙНПШЯРХ?
бНПНРХЯЭ, ДСПЮВХМЮ, РШ Й ПШАЙЕ;
оНЙКНМХЯЭ ЕИ, БШОПНЯХ СФ ХГАС."

бНР ОНЬЕК НМ Й ЯХМЕЛС ЛНПЧ,
(оНЛСРХКНЯЪ ЯХМЕЕ ЛНПЕ).
яРЮК НМ ЙКХЙЮРЭ ГНКНРСЧ ПШАЙС,
оПХОКШКЮ Й МЕЛС ПШАЙЮ, ЯОПНЯХКЮ:
"вЕЦН РЕАЕ МЮДНАМН, ЯРЮПВЕ?"
еИ ЯРЮПХЙ Я ОНЙКНМНЛ НРБЕВЮЕР:
"яЛХКСИЯЪ, ЦНЯСДЮПШМЪ ПШАЙЮ!
еЫЕ ОСЫЕ ЯРЮПСУЮ АПЮМХРЯЪ,
мЕ ДЮЕР ЯРЮПХЙС ЛМЕ ОНЙНЧ:
хГАС ОПНЯХР ЯБЮПКХБЮЪ АЮАЮ."
нРБЕВЮЕР ГНКНРЮЪ ПШАЙЮ:
"мЕ ОЕВЮКЭЯЪ, ЯРСОЮИ ЯЕАЕ Я АНЦНЛ,
рЮЙ Х АШРЭ: ХГАЮ БЮЛ СФ АСДЕР."
оНЬЕК НМ ЙН ЯБНЕИ ГЕЛКЪМЙЕ,
ю ГЕЛКЪМЙХ МЕР СФ Х ЯКЕДЮ;
оЕПЕД МХЛ ХГАЮ ЯН ЯБЕРЕКЙНИ,
я ЙХПОХВМНЧ, АЕКЕМНЧ РПСАНЧ,
я ДСАНБШЛХ, РЕЯНБШЛХ БНПНРШ.
яРЮПСУЮ ЯХДХР ОНД НЙНЬЙНЛ,
мЮ ВЕЛ ЯБЕР ЯРНХР - ЛСФЮ ПСЦЮЕР.
"дСПЮВХМЮ РШ, ОПЪЛНИ ОПНЯРНТХКЪ!
бШОПНЯХК, ОПНЯРНТХКЪ, ХГАС!
бНПНРХЯЭ, ОНЙКНМХЯЪ ПШАЙЕ:
мЕ УНВС АШРЭ ВЕПМНИ ЙПЕЯРЭЪМЙНИ,
уНВС АШРЭ ЯРНКАНБНЧ ДБНПЪМЙНИ."

оНЬЕК ЯРЮПХЙ Й ЯХМЕЛС ЛНПЧ;
(мЕ ЯОНЙНИМН ЯХМЕЕ ЛНПЕ).
яРЮК НМ ЙКХЙЮРЭ ГНКНРСЧ ПШАЙС.
оПХОКШКЮ Й МЕЛС ПШАЙЮ, ЯОПНЯХКЮ:
"вЕЦН РЕАЕ МЮДНАМН, ЯРЮПВЕ?"
еИ Я ОНЙКНМНЛ ЯРЮПХЙ НРБЕВЮЕР:
"яЛХКСИЯЪ, ЦНЯСДЮПШМЪ ПШАЙЮ!
оСЫЕ ОПЕФМЕЦН ЯРЮПСУЮ БГДСПХКЮЯЭ,
мЕ ДЮЕР ЯРЮПХЙС ЛМЕ ОНЙНЧ:
сФ МЕ УНВЕР АШРЭ НМЮ ЙПЕЯРЭЪМЙНИ,
уНВЕР АШРЭ ЯРНКАНБНЧ ДБНПЪМЙНИ."
нРБЕВЮЕР ГНКНРЮЪ ПШАЙЮ:
"мЕ ОЕВЮКЭЯЪ, ЯРСОЮИ ЯЕАЕ Я АНЦНЛ."

бНПНРХКЯЪ ЯРЮПХЙ ЙН ЯРЮПСУЕ.
вРН Ф НМ БХДХР? бШЯНЙХИ РЕПЕЛ.
мЮ ЙПШКЭЖЕ ЯРНХР ЕЦН ЯРЮПСУЮ
б ДНПНЦНИ ЯНАНКЭЕИ ДСЬЕЦПЕИЙЕ,
оЮПВЕБЮЪ МЮ ЛЮЙНБЙЕ ЙХВЙЮ,
фЕЛВСЦХ НЦПСГХКХ ЬЕЧ,
мЮ ПСЙЮУ ГНКНРШЕ ОЕПЯРМХ,
мЮ МНЦЮУ ЙПЮЯМШЕ ЯЮОНФЙХ.
оЕПЕД МЕЧ СЯЕПДМШЕ ЯКСЦХ;
нМЮ АЭЕР ХУ, ГЮ ВСОПСМ РЮЯЙЮЕР.
цНБНПХР ЯРЮПХЙ ЯБНЕИ ЯРЮПСУЕ:
"гДПЮБЯРБСИ, АЮПШМЪ ЯСДЮПШМЪ ДБНПЪМЙЮ!
вЮИ, РЕОЕПЭ РБНЪ ДСЬЕМЭЙЮ ДНБНКЭМЮ."
мЮ МЕЦН ОПХЙПХЙМСКЮ ЯРЮПСУЮ,
мЮ ЙНМЧЬМЕ ЯКСФХРЭ ЕЦН ОНЯКЮКЮ.

бНР МЕДЕКЪ, ДПСЦЮЪ ОПНУНДХР,
еЫЕ ОСЫЕ ЯРЮПСУЮ БГДСПХКЮЯЭ;
нОЪРЭ Й ПШАЙЕ ЯРЮПХЙЮ ОНЯШКЮЕР.
"бНПНРХЯЭ, ОНЙКНМХЯЪ ПШАЙЕ:
мЕ УНВС АШРЭ ЯРНКАНБНЧ ДБНПЪМЙНИ,
ю УНВС АШРЭ БНКЭМНЧ ЖЮПХЖЕИ."
хЯОСЦЮКЯЪ ЯРЮПХЙ, БГЛНКХКЯЪ:
"вРН РШ, АЮАЮ, АЕКЕМШ НАЗЕКЮЯЭ?
мХ ЯРСОХРЭ, МХ ЛНКБХРЭ МЕ СЛЕЕЬЭ!
мЮЯЛЕЬХЬЭ РШ ЖЕКНЕ ЖЮПЯРБН."
нЯЕПДХКЮЯЪ ОСЫЕ ЯРЮПСУЮ,
оН ЫЕЙЕ СДЮПХКЮ ЛСФЮ.
"йЮЙ РШ ЯЛЕЕЬЭ, ЛСФХЙ, ЯОНПХРЭ ЯН ЛМНЧ,
яН ЛМНЧ, ДБНПЪМЙНИ ЯРНКАНБНЧ? -
яРСОЮИ Й ЛНПЧ, ЦНБНПЪР РЕАЕ ВЕЯРЭЧ;
мЕ ОНИДЕЬЭ, ОНБЕДСР ОН МЕБНКЕ."

яРЮПХВНЙ НРОПЮБХКЯЪ Й ЛНПЧ,
(оНВЕПМЕКН ЯХМЕЕ ЛНПЕ).
яРЮК НМ ЙКХЙЮРЭ ГНКНРСЧ ПШАЙС.
оПХОКШКЮ Й МЕЛС ПШАЙЮ, ЯОПНЯХКЮ:
"вЕЦН РЕАЕ МЮДНАМН, ЯРЮПВЕ?"
еИ Я ОНЙКНМНЛ ЯРЮПХЙ НРБЕВЮЕР:
"яЛХКСИЯЪ, ЦНЯСДЮПШМЪ ПШАЙЮ!
нОЪРЭ ЛНЪ ЯРЮПСУЮ АСМРСЕР:
сФ МЕ УНВЕР АШРЭ НМЮ ДБНПЪМЙНИ,
уНВЕР АШРЭ БНКЭМНЧ ЖЮПХЖЕИ."
нРБЕВЮЕР ГНКНРЮЪ ПШАЙЮ:
"мЕ ОЕВЮКЭЯЪ, ЯРСОЮИ ЯЕАЕ Я АНЦНЛ!
дНАПН! АСДЕР ЯРЮПСУЮ ЖЮПХЖЕИ!"

яРЮПХВНЙ Й ЯРЮПСУЕ БНПНРХКЯЪ,
вРН Ф? ОПЕД МХЛ ЖЮПЯЙХЕ ОЮКЮРШ,
б ОЮКЮРЮУ БХДХР ЯБНЧ ЯРЮПСУС,
гЮ ЯРНКНЛ ЯХДХР НМЮ ЖЮПХЖЕИ,
яКСФЮР ЕИ АНЪПЕ ДЮ ДБНПЪМЕ,
мЮКХБЮЧР ЕИ ГЮЛНПЯЙХЕ БХМШ;
гЮЕДЮЕР НМЮ ОПЪМХЙНЛ ОЕВЮРМШЛ;
бЙПСЦ ЕЕ ЯРНХР ЦПНГМЮЪ ЯРПЮФЮ,
мЮ ОКЕВЮУ РНОНПХЙХ ДЕПФЮР.
йЮЙ СБХДЕК ЯРЮПХЙ, - ХЯОСЦЮКЯЪ!
б МНЦХ НМ ЯРЮПСУЕ ОНЙКНМХКЯЪ,
лНКБХК: "гДПЮБЯРБСИ, ЦПНГМЮЪ ЖЮПХЖЮ!
мС РЕОЕПЭ РБНЪ ДСЬЕМЭЙЮ ДНБНКЭМЮ."
мЮ МЕЦН ЯРЮПСУЮ МЕ БГЦКЪМСКЮ,
кХЬЭ Я НВЕИ ОПНЦМЮРЭ ЕЦН БЕКЕКЮ.
оНДАЕФЮКХ АНЪПЕ Х ДБНПЪМЕ,
яРЮПХЙЮ Б-ГЮЬЕХ ГЮРНКЙЮКХ.
ю Б ДБЕПЪУ-РН ЯРПЮФЮ ОНДАЕФЮКЮ,
рНОНПЮЛХ ВСРЭ МЕ ХГПСАХКЮ.
ю МЮПНД-РН МЮД МХЛ МЮЯЛЕЪКЯЪ:
"оН ДЕКНЛ РЕАЕ, ЯРЮПШИ МЕБЕФЮ!
бОПЕДЭ РЕАЕ, МЕБЕФЮ, МЮСЙЮ:
мЕ ЯЮДХЯЪ МЕ Б ЯБНХ ЯЮМХ!"

бНР МЕДЕКЪ, ДПСЦЮЪ ОПНУНДХР,
еЫЕ ОСЫЕ ЯРЮПСУЮ БГДСПХКЮЯЭ.
жЮПЕДБНПЖЕБ ГЮ ЛСФЕЛ ОНЯШКЮЕР,
нРШЯЙЮКХ ЯРЮПХЙЮ, ОПХБЕКХ Й МЕИ.
цНБНПХР ЯРЮПХЙС ЯРЮПСУЮ:
"бНПНРХЯЭ, ОНЙКНМХЯЪ ПШАЙЕ.
мЕ УНВС АШРЭ БНКЭМНЧ ЖЮПХЖЕИ,
уНВС АШРЭ БКЮДШВХЖЕИ ЛНПЯЙНЧ,
вРНАШ ФХРЭ ЛМЕ Б нЙХЪМЕ ЛНПЕ,
вРНА ЯКСФХКЮ ЛМЕ ПШАЙЮ ГНКНРЮЪ
х АШКЮ А С ЛЕМЪ МЮ ОНЯШКЙЮУ."

яРЮПХЙ МЕ НЯЛЕКХКЯЪ ОЕПЕВХРЭ,
мЕ ДЕПГМСК ОНОЕПЕЙ ЯКНБЮ ЛНКБХРЭ.
бНР ХДЕР НМ Й ЯХМЕЛС ЛНПЧ,
бХДХР, МЮ ЛНПЕ ВЕПМЮЪ АСПЪ:
рЮЙ Х БГДСКХЯЭ ЯЕПДХРШЕ БНКМШ,
рЮЙ Х УНДЪР, РЮЙ БНЕЛ Х БНЧР.
яРЮК НМ ЙКХЙЮРЭ ГНКНРСЧ ПШАЙС,
оПХОКШКЮ Й МЕЛС ПШАЙЮ, ЯОПНЯХКЮ:
"вЕЦН РЕАЕ МЮДНАМН, ЯРЮПВЕ?"
еИ ЯРЮПХЙ Я ОНЙКНМНЛ НРБЕВЮЕР:
"яЛХКСИЯЪ, ЦНЯСДЮПШМЪ ПШАЙЮ!
вРН ЛМЕ ДЕКЮРЭ Я ОПНЙКЪРНЧ АЮАНИ?
сФ МЕ УНВЕР АШРЭ НМЮ ЖЮПХЖЕИ,
уНВЕР АШРЭ БКЮДШВХЖЕИ ЛНПЯЙНЧ;
вРНАШ ФХРЭ ЕИ Б нЙХЪМЕ ЛНПЕ,
вРНАШ РШ ЯЮЛЮ ЕИ ЯКСФХКЮ
х АШКЮ АШ С МЕИ МЮ ОНЯШКЙЮУ." -
мХВЕЦН МЕ ЯЙЮГЮКЮ ПШАЙЮ,
кХЬЭ УБНЯРНЛ ОН БНДЕ ОКЕЯМСКЮ
х СЬКЮ Б ЦКСАНЙНЕ ЛНПЕ.
дНКЦН С ЛНПЪ ФДЮК НМ НРБЕРЮ,
мЕ ДНФДЮКЯЪ, Й ЯРЮПСУЕ БНПНРХКЯЪ -
цКЪДЭ: НОЪРЭ ОЕПЕД МХЛ ГЕЛКЪМЙЮ;
мЮ ОНПНЦЕ ЯХДХР ЕЦН ЯРЮПСУЮ,
ю ОПЕД МЕЧ ПЮГАХРНЕ ЙНПШРН.

[dobko]

[benda]

Exactly!!!

I hope you've understood everything, Uriyahu.

[dobko]

How about I move this thread to Literature & Film ?

OK guys?