Ukraine Forums Community


Go Back   Ukraine.com Discussion Forum > Culture > Language
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 13th January 2006, 04:04
antiant antiant is offline
Registered User
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 17
antiant
i have 3 words that i know the meaning of (least i think i do), but i'm not sure if the transliteration is right, just wondering if the meaning of the words in ukrainian is the right translation (these might be archaic words compared to today), can anybody help? below is the best way i could describe the words

1. frietka [free et ka] = princess (my little princess)
2. tavadish [tah vah disch/dish] = prince (my little prince or something like that)
3. dishypoda [dish ee poduh] = rain, rain and more rain or something like that
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 16th January 2006, 19:55
SweetNovember SweetNovember is offline
Registered User
 
Join Date: May 2002
Posts: 364
SweetNovember
not close to any words I know. Maybe some rare dialect?
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 17th January 2006, 00:51
antiant antiant is offline
Registered User
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 17
antiant
hmm that's odd yeah i'm thinking it was too far back in history or some dialect perhaps and or the times have changed, thus the language evolved...anyone else have any possibilities or clues?
Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On
Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 22:48.

All Rights Reserved © 1995 - | NewMedia Holdings, Inc.. The Ukraine Channel is operated under license to Paley Media, Inc. which is solely responsible for its content, unless expressly provided otherwise. All trademarks and web sites that appear throughout this site are the property of their respective owners. No part of this site shall be reproduced, copied, or otherwise distributed without the express, written consent of Paley Media, Inc. This site is not affiliated with any government entity associated with a name similar to the site domain name.

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.