Ukraine text messages??

[riskycitrus]

Hi, I live in England I received 3 texts over the past few days from the country code +33(97) which I believe is Ukraine?
I have a cousin who married a Ukranian, but it cannot be him because he lives in England.

Anyway, the 1st read "jakwo maew cas to pozvonu do mene"

the 2nd "zenicka do mene prujwla tvoja sms ale tam nicogo ne puwe.napuwu wo tu xotila ale tak wob ja zmogla procutatu.dobre?"

and the third "pozvonu obovjazkovo sogodni"

I know it's in western text but does anyone know what these messages mean?

Thanks,

Kris.

[Serhii]

I think the code of Ukraine is 380 ( ?), but all messages are in perfect Ukrainian. They are very polite and kind indeed and mean :
1. When you have time call me.

2.'Zenicka ( name Yevgen/nia in a very kind form )your sms came to me , but I can not read it. Write what you wanted but in a way I could read . Good ? ' - this messege was sent by girl/woman.

3. I will call for sure today.

Excellent messages from excellent people - no doubt.

[rdhayward]

Are you able to respond to these text messages using your cell phone, or can you respond via email? I would be interested in trying to do that, too.

Also, are the text letters as you re-typed them here, or are they coming through in Cyrillic?

[benda]

It IS 380.

[benda]

There is a mistake - it's right to write (no rhyme intended) "podzvony", not "pozvony"

[riskycitrus]

It was some girl thinking I was her sister. 'hi, don't speak ukrainian, can't write cyrillic, you may have the wrong number' i replied 'i sorry i think you are my sister' she replied.
My life will never be the same. cough.

[Bobski60]

Hi
I know this is late but have just joined this site.
033 is france and the other digits are
(90) (9 TELECOM)
hope this helps you out
Bobski