please helpme translate this phrase...

[synkronized1]

Greetings,

I am hoping that you can help me. I am in the process of completing an art project and I need some very specialized assistance. I would very much like to include in my piece a small phrase that I would need translated from English to Ukrainian. I am very proud of my Ukrainian heritage (my mother is Andrushko), and it would mean a great deal to me to include this.

If you can▓t help me directly, perhaps you can direct me to someone that can. The phrase is short:

⌠My family, my life.■

Using an online English-to-Ukrainian dictionary, I was given this response.

my ЛЁИ, ЛНЪ, ЛН╨
[my miy, moya, moye ]

family ПНДХМЮ, ЯЁЛ'Ъ, ЯЁЛЕИЯРБН, ЯЕПЁЪ
[family rodyna, simya, simeystvo, seriya ]

my ЛЁИ, ЛНЪ, ЛН╨
[my miy, moya, moye ]

life ФХРРЪ
[life zhyttya ]

I▓m not sure what tense to use for each word. I would hate to guess and then express it incorrectly.

Any assistance you can give me would be greatly appreciated.

Thank you very much,

Michael

[vivandr]

ЛНЪ ПНДХМЮ, ЛН╨ ФХРРЪ.