The true origin of the word "Ukraine" (in Ukrainian)

[TAPACLopata]

нКЕЙЯЁИ апюрйн-йсрхмяэйхи
онундфеммъ мюгбх "сйпю╞мю"

лНБЮ ЪБКЪ╨ ЯНАНЧ ЯЙКЮДМХИ ЁМТНПЛЮЖЁИМХИ ЮЯОЕЙР ТЕМНЛЕМС сЙПЮ©МХ, Ю ЯЮЛЕ ЯХЄМЮКЭМС ЯХЯРЕЛС, ЪЙЮ ГЮАЕГОЕВС╨ БГЮ╨ЛНПНГСЛЁММЪ ЛЁФ ©© МНЯЁЪЛХ. нРФЕ, ЛНБЮ ╨ НЯМНБМХЛ ГЮЯНАНЛ ГЦСПРСБЮММЪ ЕРМНЯС, ИНЦН ПНГБХРЙС Ё, ГПЕЬРНЧ, ИНЦН ЯЮЛНСЯБЁДНЛКЕММЪ ЪЙ МЮЖЁ©. пЮГНЛ Г РХЛ ЛНБЮ ЖЕ ЯХЯРЕЛЮ ЯКЁБ. ю "ЯКНБН АСКН МЮ ОНВЮРЙС Ё ЯКНБН АСКН аНЦНЛ". жЕИ ЮЯОЕЙР ЯКНБЮ, ОНПЪД Г ЁМТНПЛЮЖЁИМХЛ, ФХБЕ И ДНЯЁ, МЮ ФЮКЭ, МЕ ДКЪ ЙНФМНЦН. с ЦПЕЖЭЙЁИ ЛНБЁ БЁДОНБЁДМХИ РЕПЛЁМ "КНЄНЯ" ОНГМЮВЮ╨ ЪЙ ЯКНБН, РЮЙ Ё ПНГСЛ, Ё аНЦНРБНПЖЪ. жЕИ ЛЁЯРХВМХИ ЮЯОЕЙР ЯКНБЮ ДЮ╨ ГЛНЦС ГДЁИЯМХРХ И ЁМЬС, МЕ ЛЕМЬ БЮФКХБС, МЁФ БГЮ╨ЛНПНГСЛЁММЪ, ТСМЙЖЁЧ ЛНБХ, ТСМЙЖЁЧ ЯЮЛНОЁГМЮММЪ, ОЁГМЮММЪ ЯБЁРС, ОЁГМЮММЪ аНЦЮ.

с РЁЯМЁИ БГЮ╨ЛНДЁ© Г ЁМЬХЛХ ТЮЙРНПЮЛХ ЕРМНРБНПЕММЪ ЛНБЮ ТНПЛС╨ МЮЖЁНМЮКЭМХИ ЛЕМРЮКЁРЕР, МЮЖЁНМЮКЭМС ЙСКЭРСПС Ё ДСУНБМЁЯРЭ МЮЖЁ©. б ОПНЖЕЯЁ АЕГОЕПЕПБМН© БГЮ╨ЛНДЁ© ЯБН©У ЕКЕЛЕМРЁБ ОПНРЪЦНЛ БЁЙЁБ ЛНБЮ ПНГБХБЮ╨РЭЯЪ, ГАЮЦЮВС╨РЭЯЪ, БХДНГЛЁМЧ╨ ГМЮВЕММЪ ЯКЁБ, НДМЮЙ ©© ГЮЦЮКЭМЮ ЯРПСЙРСПЮ ГАЕПЁЦЮ╨ ЯБН© НЯНАКХБНЯРЁ. [...]

оНВМЕЛН ГЁ ЯКНБЮ "оПЮБДЮ". б СЙПЮ©МЯЭЙЁИ ЛНБЁ ЖХЛ ЯКНБНЛ ОНГМЮВЮЧРЭЯЪ ДБЮ ОНМЪРРЪ - ОНМЪРРЪ ОПЮБЮ, ГЮЙНМС ("оПЮБДЮ ъПНЯКЮБЮ", "пСЯЭЙЮ ОПЮБДЮ") Ё ОНМЪРРЪ ЁЯРХМХ. яКНБН ЖЕ ОН╨ДМС╨ ЁЛЕМЮ ЯНМЪВМНЦН, ВНКНБЁВНЦН МЮВЮКЮ ("пЮ") Ё ФЁМНВНЦН, БНКНЦНЦН ("дЮ"). гЮ ПЕЯРЮБПЮЖЁ╨Ч н.о.гМНИЙЮ БНМН СРБНПХКНЯЭ Г ОПЮДЮБМЭНЦН ЯКНБНЯОНКСВЕММЪ "ОПЮ-Б-ДЮ", ЪЙЕ НГМЮВЮКН "ДХРЪ МЕАЮ", РНАРН АНФЕЯРБЕММС ЁЯРХМС Ё БНДМНВЮЯ - БХЫХИ (МЕАЕЯМХИ) ГЮЙНМ. л.ъ.лЮПП ОХЯЮБ, - ДБНГМЮВМЁЯРЭ ЯКНБЮ "ОПЮБДЮ" ╨ ПСДХЛЕМРНЛ ОНКЁЯЕЛЮМРХГЛС Ё УЮПЮЙРЕПХГС╨ СЙПЮ©МЯЭЙС ЛНБС ЛЁПНЧ ПНГБХРЙС АЁКЭЬ ДЮБМЭНЧ, МЁФ ЁМЬЁ ЁМДН╨БПНОЕИЯЭЙЁ ЛНБХ".

оНКЭЯЭЙХИ ЛНБНГМЮБЕЖЭ л.йПЮЯСЯЭЙХИ С ЯБН╨ЛС ДНЯКЁДФЕММЁ ЙНПЕМЁБ ЯЮМЯЙПХРС РЮ ЁМДН╨БПНОЕИЯЭЙХУ ЛНБ ДЁИЬНБ БХЯМНБЙС, ЫН ©У НЯМНБНЧ ╨ СЙПЮ©МЯЭЙЮ ЛНБЮ. [...]

юМРХВМЁ ЦПЕЙХ ЯКСЬМН ББЮФЮКХ, ЫН ЯЕПЕД АЮЦЮРНГМЮВМНЯРЁ ЯКЁБ КХЬЕ НДМЕ, Ю ЯЮЛЕ ОЕПБЁЯМЕ ГМЮВЕММЪ ╨ ЁЯРХММХЛ. дНЯКЁДФЕММЪ ЁЯРХМХ, ЪЙЮ С ЦПЕЖЭЙЁИ ЛНБЁ ОНГМЮВЕМЮ ЯКНБНЛ "ЕРХЛНМ" Ё АСКН МЮГБЮМН ЕРХЛНКНЦЁ╨Ч. ъЙЫН ОЕПЕЦКЪМСРХ ЕРХЛНКНЦЁВМХИ ЯКНБМХЙ, БХДЮМХИ С йХ╨БЁ С 80 ПНЙЮУ XX ЯР., РН ЯРБНПХРЭЯЪ БПЮФЕММЪ, МЁАХ ОЕПЕБЮФМЮ АЁКЭЬЁЯРЭ ЯКЁБ СЙПЮ©МЯЭЙН© ЛНБХ ГЮОНГХВЕМЮ Г ЁМЬХУ ЛНБ.

оПХВХМНЧ РЮЙН© ЯОНРБНПЕМН© ОНДЮВЁ ЛЮРЕПЁЮКС АСКЮ ГЦЮДЮМЮ С БЯРСОЁ ЁЛОЕПЯЭЙЮ РЕМДЕМЖЁЪ РПЮЙРСБЮРХ СЙПЮ©МЖЁБ ЪЙ МЕДНГПЁКЕ, МЕОНБМНЖЁММЕ БЁДЦЮКСДФЕММЪ ПНЯЁИЯЭЙН© МЮЖЁ©, ЫН МЕ ЛЮ╨ МЁ ЯБН©У ЙСКЭРСПМХУ РПЮДХЖЁИ, МЁ БЮПРНЦН ГЦЮДЙХ ЛХМСКНЦН, МЁ БКЮЯМНЦН ЯКНБМХЙНБНЦН ГЮОЮЯС, МЁ МЮБЁРЭ ДНЯРНИМН© МЮГБХ ДКЪ ЯБН╨© ГЕЛКЁ.

жЪ АПЕУМЪ БХЙКЮДЮКЮЯЭ РЮЙ ЦСВМН Ё БОЕБМЕМН, ЫН ВХЛЮКН МЮБЁРЭ МЕОЕПЕЯЁВМХУ КЧДЕИ ОНБЁПХКХ С ©© ЁЯРХММЁЯРЭ. бХЯРСОЮЧВХ Б йХ╨БЁ, ЮЛЕПХЙЮМЯЭЙХИ ОПЕГХДЕМР аСЬ, ЛЁФ ЁМЬХЛ, БХЯКНБХБЯЪ ОПХАКХГМН РЮЙ: "...БХ МЮГБЮКХ ЯБНЧ ЙПЮ©МС бЙПЮ©МНЧ, йНПДНМНЛ...". ъЙАХ МЕ РЮЙНЧ МЮБЮКЭМНЧ Ё ОПХЦНКНЛЬКХБНЧ АСКЮ ОПНОЮЦЮМДЮ ПНЯЁИЯЭЙХУ ЁЯРНПХЙЁБ, УЁАЮ ЛНЦКЮ А КЧДХМЮ ПЮМЦС аСЬЮ, КЧДХМЮ ГДЮРМЮ ЛХЯКХРХ, ОПХОСЯРХРХ, ЫН ЁЯМС╨ С ЯБЁРЁ МЮПНД, ЪЙХИ ЛЁЦ АХ МЮГБЮРХ ЯБНЧ ЙПЮ©МС нЙНКХЖЕЧ, йНПДНМНЛ?.. нРФЕ, ОНВМЕЛН ЯБН© ЕРХЛНКНЦЁВМЁ ЕЙЯЙСПЯХ Б СЙПЮ©МЯЭЙС ЛНБС И ЛЕМРЮКЭМЁЯРЭ ЯЮЛЕ Г МЮИДНПНФВНЦН ДКЪ МЮЬНЦН МЮПНДС ЯКНБЮ, ЯКНБЮ сЙПЮ©МЮ.

оНЬХПЕМЕ, ЮКЕ ОНБЕПУНБЕ ОНЪЯМЕММЪ ЖЭНЦН ЯКНБЮ ГБНДХРЭЯЪ ДН РНЦН, МЁАХ ЯКНБН сЙПЮ©МЮ НГМЮВЮ╨ - "ГЕЛКЪ, ЫН КЕФХРЭ ЯЙПЮЧ". рЮЙН© ДСЛЙХ ДНРПХЛСЧРЭЯЪ, ГНЙПЕЛЮ, ПНЯЁИЯЭЙЁ ЁЯРНПХЙХ, ЪЙЁ ОЕПЕЙНМСЧРЭ ЯЕАЕ И СЯЁУ, МЁАХ МЮЬЁ ГЕЛКЁ ╨ НЙПЮ©МНЧ пНЯЁ©, ГБЁДЙХ И МЮГБЮ. нДМЮЙ ЯКНБН "сЙПЮ©МЮ" МЮАЮЦЮРН ЯРЮПЬЕ БЁД ЯЮЛН© пНЯЁ©. йНКХ ЖЕ ЯКНБН БФЕ ОХЯЮКНЯЪ С ДЮБМЁУ ДНЙСЛЕМРЮУ ЪЙ МЮГБЮ МЮЬН© ДЕПФЮБХ, РН ЫЕ МЕ ЁЯМСБЮКН МЕ РЁКЭЙХ пНЯЁ©, ЮКЕ И АНДЮИ ЛЮКЕМЭЙНЦН лНЯЙНБЯЭЙНЦН ЙМЪГЁБЯРБЮ, Ю ЛЮИАСРМЪ ЯРНКХЖЪ пНЯЁ© - лНЯЙБЮ АСКЮ ОНЦПЮМХВМНЧ ГЮЯРЮБНЧ ЙХ©БЯЭЙХУ ЙМЪГЁБ МЮ НЙНКХЖЁ сЙПЮ©МХ.

йЮМЮДЯЭЙХИ ОПНТЕЯНП нПЕЯР яСАРЕКЭМХИ, ЮБРНП ЮМЦКНЛНБМН© ЁЯРНПЁ© сЙПЮ©МХ, ПНГСЛЁ╨ АЕГЦКСГДЁЯРЭ ОПЕРЕМГЁ© ПНЯЁИЯЭЙХУ ЁЯРНПХЙЁБ, НДМЮЙ ОЁДУНОКЧ╨ ©У РКСЛЮВЕММЪ РЕПЛЁМС, РБЕПДЪВХ, ЫН сЙПЮ©МЮ ЖЕ РЮЙХ "ГЕЛКЪ ЯЙПЮЧ", ЮКЕ БФЕ МЕ пНЯЁ©, Ю ╙БПНОХ. оЮМ яСАРЕКЭМХИ, НДМЮЙ МЕ ЛНФЕ ОНЪЯМХРХ ВНЛС сЙПЮ©МЮ, МЮ ЪЙЁИ ЛЁЯРХРЭЯЪ ЦЕНЦПЮТЁВМХИ ЖЕМРП ╙БПНОХ, Ю МЕ, ЯЙЮФЁЛН, ьНРКЮМДЁЪ, ╨ "ГЕЛКЕЧ ЯЙПЮЧ". бЁМ МЕ ЛНФЕ РЮЙНФ БЙЮГЮРХ, ЪЙЮ ЙНМЙПЕРМЮ ╨БПНОЕИЯЭЙЮ ДЕПФЮБЮ (ГЦЮДЮИЛН, ЫН пНЯЁ© РНДЁ ЫЕ МЕ АСКН) ЛНЦКЮ МЮДЮРХ МЮЬЁИ ГЕЛКЁ МЮГБС нЙПЮ©МЮ? рЮЙН© ДЕПФЮБХ РНДЁ ОПНЯРН МЕ ЁЯМСБЮКН. мЕ ЛНЦКХ Ф ЯСЯЁДМЁ МЕБЕКХЙЁ ЙМЪГЁБЯРБЮ ВХ ЙНПНКЁБЯРБЮ ЛНКДЮБЮМ, БЮКЮУЁБ, ВЕУЁБ, СЦПЁБ, КХРНБЖЁБ ЮАН ОНКЪЙЁБ МЮГБЮРХ ЯБН╨Ч НЙПЮ©МНЧ ЛНЦСРМЧ йХ©БЯЭЙС ЁЛОЕПЁЧ, ЫН ОПНЯРЪЦКЮЯЭ БЁД вНПМНЦН ЛНПЪ ДН аЮКРЁИЯЭЙНЦН Ё БЁД йЮПОЮР ДН йЮБЙЮГС...

рЕ, ЫН МЮГБЮ МЮЬХУ ГЕЛЕКЭ МЕ ЛЮ╨ МЁВНЦН ЯОЁКЭМНЦН Г ОНМЪРРЪЛ НЙНКХЖЁ-ОЕПХТЕПЁ©, ЖЁКЙНЛ НВЕБХДМН. рНЛС ДЕЪЙЁ ДНЯКЁДМХЙХ МЮЛЮЦЮЧРЭЯЪ ДНБЕЯРХ, ЫН ЯЕПЕД ДЮБМЁУ ЮПЁИЖЁБ ЁЯМСБЮБ ГЮЦЮДЙНБХИ МЮПНД СЙПЁБ, ЪЙХИ МЁАХРН И ГЮЯМСБЮБ ЯБНЧ ДЕПФЮБС сЙПЮ©МС. йЁКЭЙЮ ПНЙЁБ ЮБРНП БХРПЮРХБ МЮ ОНЬСЙ ГЦЮДНЙ ОПН ЖХУ СЙПЁБ С ЛЁТНКНЦЁ©, ЁЯРНПХВМХУ ДНЙСЛЕМРЮУ, ЛНБНГМЮБЯРБЁ, ЮКЕ АЕГСЯОЁЬМН... дНБЕКНЯЭ БХГМЮРХ, ЫН ЁЯРНПЁЪ СЙПЁБ ПЕЮКЭМН ЁЯМС╨ КХЬЕ Б ЦЁОНРЕГЮУ ©УМЁУ ОПХУХКЭМХЙЁБ. дН РНЦН Ф ЛСКЪКХ ГЮОХРЮММЪ: "Б ЪЙХИ ЯОНЯЁА БЁД МЮГБХ "СЙПЮ" СРБНПХКЮЯЭ МЕ "сЙПЁЪ", Ю "сЙПЮ©МЮ""? мЁ, МЕ ТЮМРНЛМЁ СЙПХ ДЮКХ МЮЛ ЖЧ МЮГБС!

юКЕ УРНЯЭ ©© ДЮБ...

рЮЙ НР, МЮГБС сЙПЮ©МЮ ДЮКХ МЮЬЁИ ГЕЛКЁ МЮЬЁ МЮЬЁ ОПЕДЙХ, МЮЬНЧ ЛНБНЧ... оПХПНДМН, ЫН МЕ Б ПНГСЛЁММЁ НЙПЮ©МХ... жЭНЦН ЯКНБЮ РЮ ЫЕ Г РЮЙХЛ ГМЮВЕММЪЛ РНДЁ МЕ ЁЯМСБЮКН. бНМН СБЕДЕМН ДН СЙПЮ©МЯЭЙН© ЛНБХ С XX ЯРНКЁРРЁ ДКЪ ©© ГАКХФЕММЪ Г ПНЯЁИЯЭЙНЧ. юКЕ Б РЁ ВЮЯХ ЬХПНЙН БФХБЮКНЯЭ ЯКНБН, ЪЙЕ ФХБЕ И ДНЯЁ, ЖЕ ДЁ╨ЯКНБН "СЙПЮЪРХ" ("БЙПЮЪРХ"). яКНБН НГМЮВЮКН "БХДЁКХРХ", "БЁДЁПБЮРХ", "БЁДНЙПЕЛХРХ". ╡ ДНЯЁ Б СЙПЮ©МЯЭЙЁИ ЛНБЁ ЁЯМС╨ БХПЮГ "БЙПЮЪРХ УКЁАЮ" (РНАРН БХДЁКХРХ, БЁДНЙПЕЛХРХ ВЮЯРХМС УКЁАЮ). ╡ ДНЯЁ ЁЯМСЧРЭ ЯКНБЮ "ЙПЮБЕЖЭ", "ЙПЮЪРХ" ЯСЙМЧ, "БХЙПН©РХ" ЦНДХМЙС РНЫН... юКЕ ГНБЯЁЛ МЕ Б ПНГСЛЁММЁ НЙНКХЖЁ, Ю Б ГМЮВЕММЁ БХДЁКЕММЪ, БЁДНЙПЕЛКЕММЪ. рЮЙ ЯЮЛН, ЪЙ УКЁА, ЛЮРЕПЁЧ ЮАН ВЮЯ, ЛНФМЮ "СЙПЮЪРХ" ГЕЛКЧ.

рЮЙ ЯЮЛН, ЪЙ БЙПЮЪМХИ УКЁА ГБЕРЭЯЪ НЙПЮИЙНЧ, СЙПЮЪМЮ (РНАРН БЁДНЙПЕЛКЕМЮ БЁД ПЕЬРХ, БХДЁКЕМЮ Г-ОНЛЁФ ЁМЬХУ) ГЕЛКЪ, АСДЕ ГБЮРХЯЭ сЙПЮ©МНЧ (бЙПЮ©МНЧ). лХ И ЯЭНЦНДМЁ БФХБЮ╨ЛН ЯКНБН "ЙПЮ©МЮ", СРБНПЕМЕ БЁД ЯКНБЮ ЙПЮЪРХ, ЪЙ ГЮЦЮКЭМС МЮГБС БХНЙПЕЛКЕМХУ Г ГЮЦЮКС ГЕЛЕКЭ. гЮ ЯБН╨Ч ПЁДМНЧ ГЕЛКЕЧ ГАЕПЁЦЯЪ РЕПЛЁМ - сЙПЮ©МЮ (бЙПЮ©МЮ), Г ОЁГМЁЬХЛ ОЕПЕМНЯНЛ МЮЦНКНЯС МЮ "©" - сЙПЮ©МЮ. нДМЮЙ С ьЕБВЕМЙЮ ВЮЯРН ГСЯРПЁВЮ╨ЛН И ОЕПБЁЯМХИ БЮПЁЮМР МЮЦНКНЯС: "ъ РЮЙ ©© КЧАКЧ, ЛНЧ сЙПЮ©МС САНЦС...".

нРФЕ МЮГБЮ МЮЬН© ГЕЛКЁ, МЮЬН© ДЕПФЮБХ Ё МЮЬН© РХЯЪВНКЁРМЭН© РПЮДХЖЁ© - "сЙПЮ©МЮ" - НГМЮВЮ╨ АСЙБЮКЭМН - "ГЕЛКЪ, БХДЁКЕМЮ ДКЪ МЮЯ ЁГ ГЮЦЮКС, БЁДНЙПЕЛКЕМЮ БЁД ПЕЬРХ", ЙНПНРЬЕ - "МЮЬЮ БКЮЯМЮ ГЕЛКЪ".

рЕПЛЁМ "сЙПЮ©МЮ" ДСФЕ ДЮБМЁИ, ИЛНБЁПМН, ДЮБМЁЬХИ, МЁФ РЕПЛЁМ "пСЯЭ", УНВЮ Б НТЁЖЁИМНЛС ЙХ©БЯЭЙНЛС КЁРНОХЯЁ ИНЦН БОЕПЬЕ ГЦЮДЮМН КХЬЕ С XII ЯР. оПХВХМНЧ ГЮЛНБВСБЮММЪ ╨ РЕ, ЫН КЁРНОХЯЕЖЭ АСБ МЮ ЙМЪФЁИ ЯКСФАЁ, Ю ЙМЪГЁ Г ОЕБМХУ ОПХВХМ ОНОСКЪПХГСБЮКХ РЕПЛЁМ пСЯЭ. йНКХЯЭ о.йСКЁЬ ОХЯЮБ: "ОН-ОХЯЭЛЕМЯЭЙХ лЮКЮ пНЯЁЪ, Ю ОН МЮПНДМНЛС сЙПЮ©МЮ". с ЯКНБЮПЁ СЙПЮ©МЯЭЙН© ЛНБХ аНПХЯЮ цПЁМВЕМЙЮ МЮБЕДЕМН РЮЙС ЖХРЮРС Г ДЮБМЭН© ЁЯРНПЁ© сЙПЮ©МХ: "мЮЯРЮБ ЁМЬХИ ОНПЪДНЙ МЮ бЙПЮ©МЁ, ЪЙ ОНВЮКХ ЙМЪГЭЙХ-ПСЯЭ ©© НАЕПЁЦЮРХ, Г МЕ© ЯНАЁ ДЮМХМС АПЮРХ Ё ЯБН╨Ч, ПСЯЭЙНЧ ГЕЛКЕЧ ©© МЮГХБЮРХ". пЕЯРЮБПСЧВХ ЯБЁРНЦКЪД МЮЬХУ ДЮКЕЙХУ ОПЕДЙЁБ ЛЮ╨ЛН ОПХОСЯРХРХ, ЫН Б ДЮБМХМС ЯКНБН сЙПЮ©МЮ МЮИЁЛНБЁПМЁЬЕ МЕЯКН Б ЯНАЁ РЮЙХ ГЛЁЯР: "ГЕЛКЪ, БХДЁКЕМЮ МЮЛ аНЦНЛ..."

сПХБНЙ Г ЙМХЦХ:
нКЕЙЯЁИ аПЮРЙН-йСРХМЯЭЙХИ. тЕМНЛЕМ сЙПЮ©МХ. -
й.: бЕВЁПМЁИ йХ©Б, 1996. - 304Я. яРНПЁМЙХ 64-67

[rusdrm]

Ochen intieresnye.
Ja dumal shto 'Ukraina' znachit 'U Krainie', inachej 'Pri Krainie'. A 'Kraina' znachit dalekaja zemlja ili magicheskaja zemlja w Polskem jazikie.

How do you conjugate 'jazik' in this sense (jaziku?)?

[Freedom1]

To a non-native ear, the declension so often follows the noun's ending, as in Polskem jazikom.

Although "jazikom" doesnt seem to sound right, so maybe the proper construct has a prepoistion as in, " iz Polskem jazik".

[Volodya987]

Goodness gratious, I thought that even in Paris, Texas they
know the world is round. If you take a round map of the
Earth, about 15 inches in diameter, and point the Volcanos
of Mehiko at your solar plexis, you can look right across
the top of Oo.Krai.I.Na, from Doonay to Don. That's the
edge of the earth where Ukraine has always been. (As my starosta taught me "Ookrayina tam vse boola i VSE BOODE" And, you can't fall off this edge, unless, of course, your in a litak, the litak balks, bucks & you crash right back to the edge. Exactly who, is trying to con whom? Have you worked out yet, exactly how many "angels" can fit onto
the head of a pin? Why don't you set the biggest computer
in the world onto the problem? Apparently, in Japan, they
have worked out how to always have the biggest computer in
the world. They just glue them together with special glue.
Perhaps they could lend you a very big one. Most of the
comments in these stovpu border on the farcial. Grow up.
Volodya987

[Volodya987]

Sarcasm aside:
Oo (Y) = in
Kra = land (opposite of ark/boat/LotKa)
Krai = past participle (I think) of Kra
i = + or and (in Ukrainian II = I with 2 dots on top, and pronounced yi. The i, in Ukraine, is actually a yi which is actually a i+i (a la Erie:Eryie)
Na = on.
So, Ookrayina, in Ukrainian, means In Land And On or in Anglo-Greek, Autochton.
From The Macquarie Dictionary. Published by Macquarie Library Pty Ltd 43 Victoria St, McMahons Point, NSW, Australia 2060. First published 1981. Reprinted 1982.
autochthon n,
1. an aboriginal inhabitant. 2. Ecol. one of the indigenous animals or plants of a region. 3. in alpine ecology, a succession of beds moved comparatively little from their original site of formation, despite being intensely folded and faulted.[Gk: lit., sprung from the earth itself].
autochthonous adj.
1. pertaining to autochthons; aboriginal; indigenous. 2.Geol. (of rocks) having had their dominant constituents formed in situ, as rock salt. Also, autochthonal, autochthonic .......-autochthonism, autochthony,n.
The score: The "we've always been here": 1 and a bit.
The "creation storiesists": a bit, for spinning fabulous yarns. We take our hats off to you for your IMagiNation.
Volodya987

[Volodya987]

TARASLopata, I noticed "a slovo boolo pochatkoo i slovo boolo bohom" in your discussion of the origin of the term
Ookrayina/Vkrayina. (Line 5).
I was taught, in the 1950's, that the current object, of which the "ey or yot" of the BookVAre was the symbol, was
"drum drum drum The Royal Yacht Brittanica". Seems to me that, in the days of Brittania ruling the waves, that word originated from the god & goddess of London.
Similarily, when the "Ottoman Empire" was crawling into Ookrayina, this word of god emanated from IsStunBull.
Going further back, in the days of the Mongols, this "word of bogh" seems to have been vomiting from UlaAn BaaTar.
Currently, the word of god comes, from an atom bomb, in a USS-rip the earth off-Enterprise.
Have you ever heard, from any native culture on earth, the concept "Word of God", apart from the pit that is Jerusalem. It is the home base of the 3 monotheistic religions. In every direction, from this pit, strech the deserts. From the pit all the way across Nth Africa to the Atlantic. Right across Arabia, Iraq, Iran and into Afghanistan. And still it rolls on, all the way to China.
Don't you think that this concept, in a discussion on native/ridni culture and traditions of Ukraine, deserves a prime place in The Ministry for Silly Talks?
Volodya987

[Volodya987]

Further to my discussion re "the" pit, this is called:
I Sra El or Le Arse I
As I mentioned in a different pile of poles, the Greek Delta, is the ancient symbol for creation/destruction. Similarily, the number 3, is the ancient number for "birth". The reason why these symbols represent what they do, is because of what they are an image of. The number 3 is obvious -it is the back view of the place where humanity takes its first breath. The Delta is not so obvious, especially to black people. However, it is the front view of where humanity takes its first breath. What is obvious, though, is that in the Greek alphabet, it is up side down.
There is a flag, in the Middle East, which proudly displays two female scalps, one upside down. I think that it is time that this insult to female dignity be replaced.
As an aside, the 3, in the Chinese book of Changed is symbolised by "a blade of grass pushing against an obstacle as it sprouts out of the earth". Could this "obstacle" be a L?
Volodya987