Go Back   Ukraine.com Discussion Forum > Culture > Language


How could I translate this into Ukrainian?

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 14th November 2002, 23:08
bliskucha bliskucha is offline
Member
 
Join Date: Sep 2002
Posts: 69
bliskucha
How would I translate "a lot of" as in the following sentences?

"I would like a lot of soup,"
"Please pour me a lot of milk."

Is 'bahato' correct? Isn't that an adverb, used to modify verbs? I'm looking for an adjective.

This one has me stumped. Please help!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 16th November 2002, 18:05
bliskucha bliskucha is offline
Member
 
Join Date: Sep 2002
Posts: 69
bliskucha
Kathy, first of all, thank-you for responding to my 'bahato' question. I have one more question that I wonder if you could answer for me-(I have been studying Ukrainian on my own for a year and a half now, and am doing quite well, considering seven cases!) My question is, which form of the following is in more common usage in say, the capitol Kyiv: to pronounce the word for 'I sang','spivav', or 'spivaw'? Or the word Kyiv, would you pronounce it 'Kiyw' or 'Kyiv'? Or the word for 'long', would you say 'downo',or 'dovno'?


Thanks for any help you can give me,I really appreciate it!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 17th November 2002, 19:33
bliskucha bliskucha is offline
Member
 
Join Date: Sep 2002
Posts: 69
bliskucha
Kathy,
Äÿêóþ çà âàøó äîïîìîãó.

Bliskucha
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 16:41.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.