Go Back   Ukraine.com Discussion Forum > Culture > Language
Reload this Page How should this be translated?
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


How should this be translated?

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 13th May 2002, 00:49
Globehopper Globehopper is offline
Member
  
Join Date: Nov 2001
Posts: 58
Globehopper
If the word "lyuby" (my dear, my love) refers to a female, and I want to say "my love," would the correct posssive pronoun be "moiya?" Because the word "lyuby" doesn't have a gender.

Thanks!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 13th May 2002, 16:55
Palaga Palaga is offline
Senior Member
  
Join Date: May 2002
Posts: 95
Palaga
Talking help is comming!
the correct phrase is gonna be: moya lybaya(female)
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 13th May 2002, 17:22
SweetNovember SweetNovember is offline
Registered User
  
Join Date: May 2002
Posts: 346
SweetNovember
Re: help is comming!
Quote:
Originally posted by Palaga
the correct phrase is gonna be: moya lybaya(female)
I'd say moya lyuba with the stress on the first syllable
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 13th May 2002, 20:43
Globehopper Globehopper is offline
Member
  
Join Date: Nov 2001
Posts: 58
Globehopper
Smile
Thanks!
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Linear Mode Linear Mode
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On
Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 16:38.

Contact Us - Ukraine.com - Archive - Privacy Statement - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.