Go Back   Ukraine.com Discussion Forum > Culture > Language
Reload this Page translation - Kozura
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


translation - Kozura

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 26th April 2002, 04:46
Marcie Marcie is offline
Member
  
Join Date: Apr 2002
Posts: 31
Marcie
Smile
Please help! My husband is named John Kozura. I would like to know how you write it in Ukrainian. His Grandparents came over to America in the early 1900's so no one ever asked how you write it. Thanks!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 26th April 2002, 05:14
Irinka Irinka is offline
Registered User
  
Join Date: Mar 2001
Posts: 1,613
Irinka
Thumbs up Hello Marcie
Welcome to Ukraine.com

Here's how you write your husband's family name in Ukrainian:

Êîçóðà

If the above looks like giberrish to you, try to decode it with Cyrillic (Windows) option in your computer's Encoding menu.

Irina
__________________
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 26th April 2002, 05:42
Marcie Marcie is offline
Member
  
Join Date: Apr 2002
Posts: 31
Marcie
name
Irinka,
Thanks so much. I think the Ukrainian language is so beautiful! Can you help me with another project? I just aquired a male boxer, large dog! I would like to find a Ukrainian name for him. My husbands grandparents named their dog Mushka ( spelling?) and I would like to have a nice Ukrainian name for mine too! Do you have any ideas? I would appreciate any input!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 26th April 2002, 05:57
Irinka Irinka is offline
Registered User
  
Join Date: Mar 2001
Posts: 1,613
Irinka
hmmm dog names
I do not have much experiences in naming dogs lol
Here's a few ideas I have a cat..

"Kobzar" (after Taras Shevchenko)
"Kozak"

__________________
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Linear Mode Linear Mode
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On
Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 16:38.

Contact Us - Ukraine.com - Archive - Privacy Statement - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.