Go Back   Ukraine.com Discussion Forum > Culture > Language


How do you say these 2 things in Ukrainian?

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 29th December 2001, 19:58
Globehopper Globehopper is offline
Member
 
Join Date: Nov 2001
Posts: 58
Globehopper
I'm learning Ukrainian, and want to know how to say these 2 phrases (in Cyrillic too). "I don't know what that was", and "Me too."

Thanks!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 6th January 2002, 02:35
cptgross cptgross is offline
Junior Member
 
Join Date: Jan 2002
Posts: 1
cptgross
I am an American studying Ukrainian in DC. I think I have translated both of these properly.
I don't know what that was = ÿ íå çíàþ ùî òîãî üóâ. The "that" might be wrong, I put it in genitive case because it is pass tense. Me too = ß òåæ.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 7th January 2002, 21:45
kievan kievan is offline
Member
 
Join Date: Oct 2001
Posts: 35
kievan
Quote:
Originally posted by cptgross
I am an American studying Ukrainian in DC. I think I have translated both of these properly.
I don't know what that was = ÿ íå çíàþ ùî òîãî üóâ. The "that" might be wrong, I put it in genitive case because it is pass tense. Me too = ß òåæ.
Not sure what the genetive case has to do with the 'pass tense'... Might want to translate it as Íå çíàþ, ùî òî áóëî. The 'me too' will really require a wider context to translate it 'properly'.

Kievan
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 31st May 2002, 07:17
EJ EJ is offline
Member
 
Join Date: May 2002
Posts: 42
EJ
Smile

Simple as peace of cake
" I don't know what that was " = ß íåçíàþ ùî öå áóëî ;
" Me too " = Ìåí³ òàêîæ ;

Take care it's simple to learn
EJ
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 14th December 2002, 11:29
Ulia Ulia is offline
Junior Member
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 3
Ulia
Cool

Well, I'm ukrainian
" I don't know what that was " = ß íå çíàþ ùî òî áóëî.
" Me too "= ß òåæ.
keep studying ukrainian
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 6th January 2003, 09:31
szyna szyna is offline
Junior Member
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 5
szyna
Two things in Ukrainian.

In latin alphabeth it would be:
I don't know how it was: Ya neznayu yak tse bulo.
Me too: Ya tezh.
Greetings to everybody.Szyna
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 23rd April 2003, 20:44
Ukiprincess Ukiprincess is offline
Junior Member
 
Join Date: Apr 2003
Posts: 4
Ukiprincess
Re: Two things in Ukrainian.

Quote:
Originally posted by szyna
In latin alphabeth it would be:
I don't know how it was: Ya neznayu yak tse bulo.
Me too: Ya tezh.
Greetings to everybody.Szyna
actually "Me too" would be "ya takozh"
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 16:36.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.