I am looking for a translator

[Nessie]

Dear People.

I am Nessie from Holland. My family and I have some friends in L`viv. We have been keeping contact with them for about 20 years. Two years ago the only translator we had did not want to translate our letters any more because she found it to hard to do. She was a student.
Now we are looking for someone who can translate english to ukraine or Ukraine to english. This is the only way for us to keep contact with our friend. The last two years we only could say happy new year or merry christmas. We would like to write a big letter telling them how we are doing. And they want to write us in Ukraine or russain but we need to find a translator. Could someone please help. A computer programe is not a option we really need someone were we can send the letters true e-mail or normal mail.

Thank you very much if you can help.
Nessie

[Adel]

Dear Nessie,
Is it Russian language you are asking about?
If yes, email me to: adel.yamout@ukraine.com
best wishes
Adel

[LeClaireAve]

Hello,

U also could e-mail me at
yu_mer@yahoo.com

[V-G]

Ukrainian, Russian, English, German... these are the ones I know.
If you have not found anyone yet, let me know I will try to help.
email: volodya@land.ru

[Somniferous]

Ik kan wat hulp lijsten, maar bij nederlands/russisch(ukrainisch)correspondence.
Ik studeer nederlands en gebruik mijn spreken en schrijwen te oefenen.
Als U mijn mogelijke gramatische fouten niet kwalijk wouden nemen, wou ik graag...

[volya]

Dear Nessie,
I'll be happy to help you in sending and translating e-mails and regular letters. Please, e-mail me :ukrvolya@yahoo.com

[Alex44]

Russian(Ukrainian) language translation service by phone
We have developed this service for those who wish to communicate with individuals in Russia and the CIS countries who do not speak English.
We have trained Russian translators and interpreters who are now standing by to assist you in making that special phone call.You will find the service to be convenient and easy to use.
For more info call us toll free 1-888-488-0457