translate from ukrainian to english:як шкода ,що ми цінемо тільки після того,як втрач

[lili]

Thank you for your reply, my cousin Turka did not have internet, I had requested their email address without success and with the language barrier, I don 't explain it. And in the village, I do not know anyone.
I'll probably buy a French-Ukrainian dictionary on Ebay.
I thank you sincerely.
Laurence

[lili]

Irène lviv que signifie :
Lili hopes that if she speaks Ukrainian they would charge less!

Je ne parle que le français : I do not understand your sentence. What I mean that is communicated with my new family, this morning I called in Ukraine and with great pleasure I got my cousin on the phone the words are brief but the joy of speaking is very important that I want it 'is a dictionary for more vocabulary.
Thank you.

[V-G]

Originally Posted by lili

Irène lviv que signifie :
Lili hopes that if she speaks Ukrainian they would charge less!

Je ne parle que le français : I do not understand your sentence. What I mean that is communicated with my new family, this morning I called in Ukraine and with great pleasure I got my cousin on the phone the words are brief but the joy of speaking is very important that I want it 'is a dictionary for more vocabulary.
Thank you.

Irene was just being funny, she implied that you pay high telephone call rates because you are being taken advantage of by Ukrainians.

Consider using Skype, clearly you have internet (hence your posts here) and it will be much cheaper than what you described.

Skype - Make free calls and great value calls on the internet

[Hannia]

Lilli,

UKRAINIAN ENGLISH, ENGLISH UKRAINIAN Language HANDHELD Electronic Dictionary Vice Versa Pocket Translator Speaking Organizers Travel to UKRAINE

[lili]

Hannia Hello, Thank you for your message.
Good day.