translate from ukrainian to english:як шкода ,що ми цінемо тільки після того,як втрач

[IreneLviv]

So why not to ask your relatives to send you a copy of French/Ukrainian dictionary?

[V-G]

Originally Posted by lili

Hi, I want a dictionary that I translate from French into Ukrainian, I live in France, and it is impossible to find. I found my mother's family in June 2009, I would like contacted them, he lives Turka, and in their village, they have managed to buy a dictionary. Is what you can buy on Internet.Je thank you in advance for your help.
Best regards. Laurence

Click here.

[lili]

Irènelviv Hello, thank you for your reply, but I 've thought of that, but the problem is that I haven' t received any mail from them since our trip to juin.J 'I sent 2 e-mail that I have translated Internet Google translation.
I want back in June 2010, and then learn to speak.
The dictionary, it 's bought during our visit in Ukraine, and since we don' have no story written by them, we telephone a few times but as the language barrier is difficult.
With my phone, it cost me 20 euros to call 10 minutes and did not understand, that is why I am actively seeking a French-Ukrainian dictionary.
Is that in Ukraine you pay a fee when you call on a cell phone in Ukraine.
Thank you in advance and good day.
Laurence

[lili]

VG Hello and thank you for your reply, I'll watch it very closely.
Good day.
Laurence

[IreneLviv]

Do they have internet in their village -or someone is writing to you from a town?
If they have Internet you might use Skype
I see they offer for 16 dollars a dictionary on e-bay, that really costs 10 dollars....
Better find an online French-Ukrainian translater to write to them.

[V-G]

Yes, I second the Skype idea. By the way, you can make calls from Skype to landlines and I bet they'll be cheaper than 20 euros for 10 minutes! Who charges that much? What a rip-off!

[IreneLviv]

Lili hopes that if she speaks Ukrainian they would charge less!