Translation help also!

[kuchmak]

Hi my friend is looking to have this translated into Ukraine for a tattoo


Every disadvantage has its advantage
please help!

[V-G]

Let me take a stab at it and see if the crowd here agrees -

1) В кожному недолiку є користь.

or

2) З кожного недолiку є користь.

Grr... my Ukrainian is so rusty.

[IreneLviv]

З кожної хиби є зиск
Sounds queer for a tattoo!

[stepanstas]

Okay

This won't sound best grammatically, but it will at least rhyme for a tattoo.

З кожної невигоди є вигода!

[Ukrcossack]

Here is another possible translation: Інколи у ваді - перевага