One year late:

[vladmir]

Zbyszek:

Thanks.
The original documentation of my grandfather is not available to us to be sure about writing in Russian or in Polish.
Letters wrote in Polish haven't the maiden name; the signature was as Sliwicz.
By an oral transmission, I believe that the first one is the correct writing form with any proposital sound modification when of the Russian transliteration.

[Hannia]

Z,

I am currently working on something that has me a bit frustrated.

I am looking for Korzysc Gmina. Supposedly this person was from Lublin, but I have searched high and low w/o any success.

Thank you!
Hannia

[Hannia]

Vlad,

I got a response from Inna. She has a friend in Khmelnytskij that will serve as your contact. She just forgot to include his e-mail. As soon as I receive it , I will pass it on to you.

[Zbyszek]

Originally posted by Hannia

Z,

I am currently working on something that has me a bit frustrated.

I am looking for Korzysc Gmina. Supposedly this person was from Lublin, but I have searched high and low w/o any success.

Thank you!
Hannia

Hi Hannia,

The name you gave is rather unusual: korzysc/koryst' means literally advantage and I could not locate such place on a current map of contemporary Poland. Maybe it was in use somewhere in Galicia or Volhynia. I realize how weird the names can be. There are two little neighbouring places named Heaven and Hell [Niebo i Pieklo]. There is even Upper Hell and Lower Hell. There is Little Hell, too [Piekielko].
I often pass a village named Stare Babki on my way to Gdansk. You surely understand it but for less acquianted readers I can explain : Old Women/Grannies.

[Hannia]

Z,

Thank you!!!

[Hannia]

Vlad,
Below is the e-mail address Inna sent me.
roma_sir@mail.ru

[vladmir]

Hannia:

Thanks for the adress. I will try.
I hope give new notices soon.