help me please

[Hannia]

J'ai dШ localiser le mon vieux E-mail Ю vous, dans lequel j'ai fait quelques corrections. Je suppose que vous ne l'avez pas reГu.

Aujourd'hui Weldzirz (Leopoldsdorf-Kolonie) est le selo/village Shevchenkove > Dolynskij raion/district >
Ivano-Frankivska Oblast/Region > Ukraine, le code postal le plus nouveau est 77556.

Le village est situИ 10.4 kilomХtres de NE de Dolyna, le centre de zone. Ce secteur, au pied des montagnes Subkarpathia de Gorgany est trХs peu abondamment peuplИ, parce qu'il est fortement couvert de forЙts et tout Ю fait inaccessible.
______________________________________________________________
LDS (le film # 2039912 le point 3) sont les disques catholiques de Weldzirz de 1880-1944.

Selon son nom de famille, je pense que votre grand-mХre Иtait la catholique grecque. Les disques de CHROMATOGRAPHIE GAZEUSE ne regardent pas pour Йtre disponibles par la bibliothХque de LDS/Mormon. Ils peuvent Йtre dans des archives d'Ivano-Frankivska Oblast et vous pouvez devoir faire une enquЙte lЮ. _______________________________________________________________________
Il serait plus simple de vИrifier le prЙtre de village de w/the et dИcouvrir oЫ les disques sont. Ils peuvent encore Йtre Ю l'Иglise ? ? ?

J'ai essayИ de contacter quelqu'un de ce secteur immИdiat, mais n'ai pas obtenu une rИponse.

Avez-vous n'importe qui localement pour vous aider w/translations ? Si pas, je pense Iryna, l'Иpouse de Vitaly peux Йtre bilingue franГais. Les taux sont trХs raisonnables
vivandr@brandeis.edu
la font Иcrire une lettre au prЙtre local. Faites-en mЙme temps lui demander Ю la s'il restent n'importe quel survie Ivanyschyn dans le village.

[lud065]

I keep you informed of advanced of my research. If you want something of Lourdes said it to me !!
see you later

[lud065]

hi Hannia,
where do you live? in Ukraine or in another country? because I would have an Ukrainian chart as well as some postcards. Can you help me by sending this things to me? I you will refund or even I can send money by postal way to you at your address. thanks

ludo