translation?

[honcho40]

Vopros: kak krestitsya chernogorec? Otvet:
sleduyushim obrazom. "Gospodi! Dai mne nemnogo zdes
' (lob), mnogo zdes ' (zhivot), i chtoby ya ni-che- GO ne delal ni
etoi (pravoe plecho), ni etoi (levoe plecho) rukoi!"


--------------------------------------------------------------------------------

Serb i chernogorec edut v kupe poezda Cetine - Belgrad.
Chernogorec sidit, zalozhiv nogu na nogu. Cherez nekotoroe
vremya prosit: "Izvinite, vy ne mogli by perelozhit ' mne nogi
naoborot?". Serb poudivlyalsya, reshil - malo li, bolen
chelovek, invalid... perelozhil. Poezd podhodit k belgradu,
chernogorec blagodarit za priyatnuyu kompaniyu, vstaet i vyhodit.
Serb dogonyaet ego: "A... Sobstvenno... pochemu vy ne
mogli sami perelozhit ' nogi naoborot?" Chernogorec otvechaet: