Looking for Wowczuk descendants in Argentina

[vwasny]

We are looking for descendants for Yakim Wowczuk who emigrated from the village of Dolhe in Western Ukraine to Argentina in or around the 1920s. He had one sister, Maria, and two brothers, one named John.

We are the descendants of his brother, John, and wish to locate our family roots in Argentina.

Any information or contacts you could forward to use would be greatly appreciated.

Thank you in advance for your interest and assistance.

Valerie Wasny and Pearl Evertoski
St. Andrews, Manitoba, Canada

[Hannia]

I tried all transliterations of Wowchuk that I could think of. These are the only ones I found in Argentina.

VOVCHUK DIEGO A (11) 4958 -3127
J F Aranguren 443 2 9
CAPITAL FEDERAL-Capital Federal

VOVCHUK ESTHER (11) 4855 -5664
Lavalleja 238 04 C
CAPITAL FEDERAL-Capital Federal

VOVCHUK JOSE (11) 4963 -5727
J Jaures 643
CAPITAL FEDERAL-Capital Federal

VOVCHUK JOSE A (11) 4582 -4306
AЯasco 1668
CAPITAL FEDERAL-Capital Federal

VOVCHUK MARIO (11) 4823 -5386
Juncal 2320 4 B
CAPITAL FEDERAL-Capital Federal

VOVCHUK MARTA S (11) 4521 -1649
Av Triunvirato 4426
CAPITAL FEDERAL-Capital Federal

VOVCHUK TERESA M DE (11) 4826 -8593
GЭemes 2989 6 B
CAPITAL FEDERAL-Capital Federal

VOVCHUK VICTOR H (11) 4583 -2565
Sunchales 590 PB LOC
CAPITAL FEDERAL-Capital Federal

VOVCHUK VICTOR H (11) 4585 -0589
Sunchales 590 PB LOC
CAPITAL FEDERAL-Capital Federal

VOVCHUK VICTOR H (11) 4585 -5120
Sunchales 590 LOC
CAPITAL FEDERAL-Capital Federal

PАgina N╨ 1
Apellido y Nombre / Empresa WOVCZUK ANA M
Localidad TristАn SuАrez
Provincia BUENOS AIRES

WOVCZUK ANA M (11) 4234 -9391
C ColСn 280 PB CASA
BUENOS AIRES-TristАn SuАrez

accessed thru
http://www.teldir.com/real/frame.asp...telefonica.asp


PS>
John was most likely anglicized from IWAN.

This translation link might come in handy for any written communications. The simpler the letter, the more accurate the translation.
AltaVista - World / Translate
http://babelfish.altavista.digital.com/

[ricardo]

vwasny
Hannia is right! like many of the Ukranian names were either converted phonetically English or Spanish pronunciacion of family surnames.

Though Telefonica and Telecom are the who is who in telecommunications their respective guides do not have a great population coverage since rebuilding the old telecom network has proven to be an almost impossible task, hence the amazing growth of mobiles or cellular phone network that do not shown on any guide yet.
The only option you may have available at this stage is to either phone or write a brief letter asking for family details.