RUNGE family from Muzylowice, Ukraine

[Nolindr]

My husband's family is from Muzylowice. GEORG RUNGE and APALONIA WILDE moved to Canada (via Hamburg) in 1900 with their children: Tomas, Mathilda, Johann, Maria, Rosalia and Karl. Their journey took them to Odessa, Saskatchewan.

Can anyone help me find Georg and Apalonia's ancestors in Muzylowice and any history of them?
Thanks for any help you can give - and records would be GREAT.

[Jiggy]

Perhaps someone here who has more knowledge of village names in Ukraine can confirm the village. Do you know what district and oblast this village belongs to? How did you get this name? Have you found it on a map? Many villages with the same name and today it could be known as another name? You must be certain of the village. LDS (Latter Day Saints) have filmed church records of Ukraine (some records are missing) but their site does not cross reference village names when in the search function. I have found records under the villages polish name which is different than it's Ukrainian name. I could not find records with this name but does not mean they do not exist.

Unfortanetly because the family immigrated before WW1 there is most likely no Naturalization papers as Canadian gov't did not keep them. However, you can check their websites to be sure. Some people did not naturalize until after WWI and if so, you can obtain copies for $5. You can go to the Canada Collections website and search your name. Be flexible with the name as spelling changed or were misspelled or even transcribed incorrectly. R taken as a K etc. You would be amazed at the amount of transcribing errors.

Sandra

[Nolindr]

Thanks Sandra. I have all the Canadian info, just need info on the Ukraine.
I googled the name and came up with this: PGSA - Town Translations

Thanks

[Jiggy]

So I think I may have found LDS records now that I see alternative spellings. Go to www.familysearch.org click on "catelog" and then search under place names. I always put "Ukraine" first then village name. There are both Roman Catholic and Greek Catholic records to be found. When you go to FamilySearch.org you can also search for your nearest "family history center". YOu will be able to order the microfilm and have it come to your nearest center for viewing. The cost is about $6 per film. My cousin who lives on a farm also ordered film through his library if that is closer BUT they must have a microfilm viewing machine.

This is what I found:

authors: Kościół rzymsko-katolicki. Parafja Mużyłowice (Jaworów), (Main Author)
format: Manuscript/On Film
language: Latin,
publications: Salt Lake City, Utah : Mikrofilmowało The Genealogical Society of Utah, 2003
physical: na 1 rolce mikrofilmu, 35 mm.
title also known as:

--------------------------------------------------------------------------------

Notes
Mikrofilm zrobiony z rękopisów w Archiwum Państwowe w Warszawie.

Roman Catholic Church records (births, marriages, deaths) for Mużyłowice Kolonia and Mużyłowice Narodowe (Jaworów), Galizien, Austria; later Mużyłowice Kolonja and Mużyłowice Narodowe (Jaworów), Lwów, Poland; now Muzhylovychi, I︠A︡voriv, L′viv, Ukraine. The manuscript lists the village simply as Mużyłowice, but the gazetteer clearly lists two separate villages, Mużyłowice Kolonia and Mużyłowice Narodowe, in both Austria and Poland, which appear to have become one village in modern-day Ukraine. Text in Latin.

Subjects
Ukraine, L′viv, I︠A︡voriv, Muzhylovychi - Church records
Україна, Львів, Яворів, Мужиловичі - Метричні книги
Poland, Lwów, Mużyłowice (Jaworów) - Church records
Austria, Galizien, Mużyłowice (Jaworów) - Church records


Film Notes
Note Location Film
Akta urodzeń 1845-1887 INTL Film 2380055 Item 1
Akta zgonów 1848-1882 INTL Film 2380055 Item 2
Akta małżeństw 1830-1866 -- Akta zgonów 1782-1847 INTL Film 2380055 Item 3

About this record
This screen shows the complete catalog entry of the title you selected.

If this title has been microfilmed, see the Film Notes section. It contains a description of the microfilm or microfiche numbers.

Generally, catalog entries are written in the same language as the original record they describe.

You can order microfilms through your nearest family history center. You can also use the microfilms, books, and other items at the Family History Library in Salt Lake City, Utah, USA.

To order a microfilm, you need to know the microfilm number. Again, to obtain the microfilm number, see the Film Notes section. Before ordering microfilms or microfiche, please check the Notes field. Any restrictions on the use of the item will be mentioned there.
.



These are the Greek Catholic records:

authors: Greek Catholic Church. Mużyłowice (Jaworów), (Main Author)
format: Manuscript/On Film
language: Russian, Latin,
publications: Salt Lake City, Utah : Filmed by the Genealogical Society of Utah, 2002-2003
physical: on 2 microfilm reels, 35 mm.
title also known as:

--------------------------------------------------------------------------------

Notes
Microreproduction of manuscripts at the Central State Historical Archives of Ukraine in L′viv.

Greek Catholic Church records (births, marriages, deaths) for Mużyłowice Kolonia and Mużyłowice Narodowe (Jaworów), Galizien, Austria; later Mużyłowice Kolonja and Mużyłowice Narodowe (Jaworów), Lwów, Poland; now Muc︠h︡ylovychi, I︠A︡voriv, L′viv, Ukraine. The manuscript lists the village simply as Mużyłowice, but the gazetteer clearly lists two separate villages, Mużyłowice Kolonia and Mużyłowice Narodowe, in both Austria and Poland, which appear to have become one village in modern-day Ukraine. Text in Latin and Russian.

Record group 201, series 4A, files 3971-3975, 6933.

Subjects
Austria, Galizien, Mużyłowice (Jaworów) - Church records
Poland, Lwów, Mużyłowice (Jaworów) - Church records
Україна, Львів, Яворів, Мужиловичі - Метричні книги
Ukraine, L′viv, I︠A︡voriv, Muzhylovychi - Church records


Film Notes
Note Location Film
Volume 201-4A/3971 Deaths 1787-1847 INTL Film 2332070 Item 4
Volume 201-4A/3972 Births 1830-1849 INTL Film 2332070 Item 5
Volume 201-4A/3973 Births 1813-1830 INTL Film 2332070 Item 6
Volume 201-4A/3974 Births 1849-1864 -- Births 1827-1839 INTL Film 2332070 Item 7
Volume 201-4A/3975 Births, marriages, deaths 1883 INTL Film 2332070 Item 8
Volume 201-4A/6933 Births 1891-1907 INTL Film 2382890 Item 9

About this record
This screen shows the complete catalog entry of the title you selected.

If this title has been microfilmed, see the Film Notes section. It contains a description of the microfilm or microfiche numbers.

Generally, catalog entries are written in the same language as the original record they describe.

You can order microfilms through your nearest family history center. You can also use the microfilms, books, and other items at the Family History Library in Salt Lake City, Utah, USA.

To order a microfilm, you need to know the microfilm number. Again, to obtain the microfilm number, see the Film Notes section. Before ordering microfilms or microfiche, please check the Notes field. Any restrictions on the use of the item will be mentioned there.
.


MOst of these recrords are in LATIN so should be easy to read. You will need to learn some key words in Ukrainian like son, daughter etc. If grandfather was born after 1907 then you will not find him here. I have never tried the archives directly because I wanted a family tree done which they will not do for you. They will only look up records and get you copies so you have to know the information before you request a copy of birth etc.

Good Luck

Sandra

[ldeobald]

Contact Dallard Runge at dallard.runge@rogers.com. He has been trying to reply to you on this site with no success. I have emailed him your posting and he has offered to help you.

[Sandra Merchant]

There are many with that surname listed in the St. Petersburg Archives available at Odessa Digital Library. and in the databases at Black Sea German Research

You will need to know the old name of the village. You might try JewishGen Gazetteer to see if you can find the old name.

One of the problems you will run into is that the records don't generally go up to the decades that Georg and Apolonia were probably born during. But the folks at Black Sea Germans are very helpful, so drop them a line. You can also find them on Facebook: Black Sea Germans Research Community. Like I said, loads of Runge and Wilde families in the records. Just need to bridge that gap of decades. Good luck!
Sandra

[Sandra Merchant]

Try Münchenthal as the old name