Berkosha in Prutivka near Sniatyn

[rrusinsk]

I've found 5 or 6 of my relatives from Prutivka (called Karlow a hundred years ago) who came to Canada in the early 19 teens (Ivan/John, from A/H army to internment camp in Ontario)and around 1920 (Paraska, Mike, William). Some settled here in the Niagara area and one went to Alberta (Peter). Any Berkoshas left in Prutivka, after floods of 2008? I'm sending for the Greek Orthodox Church records on microfilm from FamilySearch, and hoping for further help here.
Thanks
Ron

[sylvie]

Address for the Berkosha family in Prutivka is:

Прутівка celo
Снятинський район
Івано-Франківська область
Україна 78348
Ukraine

БЕРКОША ВАСИЛИЙ ІВАНОВИЧ 1943-01-01 ПРУТІВКА
Vasyl, son of Ivan (John)
БЕРКОША ПЕТР ЮРЬЕВИЧ 0 1941-05-11 ПРУТІВКА
Petro, son of Yurii (George)
БЕРКОША МИКОЛАЙ СТЕПАНОВИЧ 0 1971-05-09 ПРУТІВКА
Mykola, son of Stepan
БЕРКОША МИХАИЛ ВАСИЛЬЕВИЧ 0 1936-11-13 ПРУТІВКА
Mykhailo, son of Vasyl
БЕРКОША ПЕТР ЮРЬЕВИЧ 0 1915-01-22 ПРУТІВКА
Petro, son of Yurii
БЕРКОША ІВАН ВАСИЛЬЕВИЧ 0 1968-05-07 ПРУТІВКА
Ivan, son of Vasyl
БЕРКОША ЮРІЙ ДМИТРИЕВИЧ 0 1914-05-24 ПРУТІВКА
Yurii, son of Dmytro
БЕРКОША РОМАН ЮРЬЕВИЧ 0 1929-04-19 ПРУТІВКА
Roman, son of Yurii
БЕРКОША ВАСИЛИЙ ЮРЬЕВИЧ 0 1935-05-30 ПРУТІВКА
Vasyl, son of Yurii
БЕРКОША АНДРЕЙ ІВАНОВИЧ 0 1990-12-13 ПРУТІВКА
Andriy, son of Ivan
БЕРКОША СТЕПАН ВАСИЛЬЕВИЧ 0 1935-01-27 ПРУТІВКА
Stepan, son of Wasyl
БЕРКОША ЮРИЙ ПЕТРОВИЧ 0 1963-02-17 ПРУТІВКА
Yurii, son of Petro
БЕРКОША ПЕТР ВАСИЛЬЕВИЧ 1970-03-21 ПРУТІВКА
Petro, son of Vasyl
БЕРКОША ПЕТР АНДРЕЕВИЧ 1941-05-20 ПРУТІВКА
Petro, son of Andriy
БЕРКОША ПЕТР ЮРЬЕВИЧ 1941-07-10 ПРУТІВКА
Petro, son of Yurii

[rrusinsk]

Thanks Sylvie

A great place to start! I'm going to send a letter and see what happens.

Ron

[rrusinsk]

Hi Sylvie

I've wriiten a letter (in Ukranian) to send to Prutivka - but who do I send it to? Are there street addresses or just to the post office that you supplied?

Thanks
Ron

[sylvie]

Prutivka (Прутівка) has a population of only 1500, and therefore you do not need the name of the street and house number on the envelope. Besides, the postmaster knows all of the folks in his village, and quite often will personally deliver the letter to the house. Once when I was at my cousins' visiting, the postmaster delivered my letter to the house.... I got there before my letter. - Sure hope you receive a reply!

[sylvie]

Sorry .... I never answered your question fully. Who do you want to send it to? I did type in the English version of the names. It is your pick .... there are quite a few older men listed.

If you view the Greek Orthodox Church records as you said you were going to do, you would perhaps know which of the listed men are related to you. But then of course, they may all be related in one way or another.

Personally, I think that you should be checking the 1785-1913 (Ukrainian) Greek Catholic church films for Prutivka. (Later Karłów, now Prutivka).

Austria, Galizien, Karłów (Śniatyn) - Church records
Poland, Stanisław (Karłów (Śniatyn) - Church records
Україна, Івано-Франківськ, Снятин, Прутівка - Метричні книги
Ukraine, Ivano-Frankivs′k, Sniatyn, Prutivka - Church records

Metrical books, 1785-1913 Greek Catholic Church. Karłów (Śniatyn)

Ukraine, Ivano-Frankivs′k, Sniatyn, Prutivka - Church records

Title
Metrical books, 1785-1913

Authors
Greek Catholic Church. Karłów( Śniatyn) (Main Author)

Notes
Microreproduction of original manuscripts at the State Archives of Ivano-Frankivs′k Region, Ukraine.
Greek Catholic Church records (births, marriages) in Karłów (Śniatyn), Galizien, Austria; later Karłów (Śniatyn), Stanisławów, Poland; now Prutivka (before 1947 - Karliv), Sniatyn, Ivano-Frankivs′k, Ukraine. Text in Latin, Ukrainian and Russian.
Record group 631, series 1, files 572-578.

Subjects
Austria, Galizien, Karłów (Śniatyn) - Church records
Poland, Stanisław Karłów (Śniatyn) - Church records
Україна, Івано-Франківськ, Снятин, Прутівка - Метричні книги
Ukraine, Ivano-Frankivs′k, Sniatyn, Prutivka - Church records

Format
Manuscript (On Film)

Language
Latin
Ukrainian
Russian

Publication
Salt Lake City, Utah : Filmed by the Genealogical Society of Utah, 2005

Physical
on 2 microfilm reels ; 35 mm.

Film Notes
Note - Location [Film]
Volume 631-1/572 Births 1838-1848 - FHL INTL Film [ 1696792 Item 10 ]
Volume 631-1/573 Births 1848-1860 - FHL INTL Film [ 1696792 Item 11 ]
Volume 631-1/574 Births 1860-1864 - FHL INTL Film [ 1696792 Item 12 ]
Volume 631-1/574 (cont.) Births 1864-1871 - FHL INTL Film [ 1696793 Item 1 ]
Volume 631-1/575 Births 1871-1894 - FHL INTL Film [ 1696793 Item 2 ]
Volume 631-1/576 Births 1894-1913 - FHL INTL Film [ 1696793 Item 3 ]
Volume 631-1/577 Marriages 1785-1842 - FHL INTL Film [ 1696793 Item 4 ]
Volume 631-1/578 Marriages 1843-1879 - FHL INTL Film [ 1696793 Item 5 ]

[rrusinsk]

Thanks Again!

I've already ordered the microfilms and they are being sent to to the local FH centre.

Ron