DUDAR family; alternative spellings; translating a city name

[Voronchak]

Yes, you correctly pointed Bilynivka.
I have a better map Bilynivka (on the map Bilitowka) and its environs by 1930.
I will send you a map. Please e-mail, or email me.
My e-mail: voronchak@ukr.net
Igor

[Voronchak]

Dear Brian!
Theodor Dudar was born February 23, 1849. His parents:
Gregory Dudar and Anna Kozak.
The family lived in Bilynivka the house number 25.
Later Theodor married to Marcella Ostrovska.

Gregory Dudar is the founder of Family in Bilynivka. Other Dudar not be here.
Theodor had brothers and sisters: Jacob, Paraskeva and Semen.

Marcella Ostrovska was born March 6, 1851 (not 1852). Her parents:
Josef Ostrovsky and Helena Matsirchynska.
Joseph is Roman Catholic. Helena is Greek Catholic. Joseph and Helena come from Buchach, and Marcela was born in Bilynivka and house number 1.
Interestingly, the godfather Marcella is Gregory Dudar (that is Godfather future daughter in law).


Ihor Voronchak (voronchak@ukr.net)

[Velo Vol]

Very interesting, Ihor.

This is tracing back further than I once thought would be possible.

[Voronchak]

I wrote you an e-mail. You received?
I have a lot of other information about the family Dudar and Ostrovsky. I also have photocopies of records from the metric book. Send me an e-mail: voronchak@ukr.net
Igor