procuro parentes do meu avô

[ritamichaluca]

Ola, meu nome é Rita Michaluca, moro no Brasil e procuro parentes do meu avô que fugiu da guerra, entre os anos de 1920 a 1925, nao sei a data correta. Saiu da Romania, da cidade de Bukovina - Zastavna. Seu nome era Ivan Mikhailovich, tinha 2 irmãos e 1 irmã. Não sei mais nada sobre ele, e desembarcou no porto de Santos no Brasil.
Portanto ele nasceu em 18 de novembro de 1902 em Bukovina - Zastauna.
Ele contou que seus irmãos mais velhos foram para o Canada tambem mais ou menos nesta epoca e que sua irma ficou em Bukovina.
Por favor como faço para encontrar meus parentes?
Obrigada
Rita
email rita@programaporai.com.br
----------------------------------------------------------------
Hello, my name is Rita Michaluca, I live in Brazil and looking for relatives of my grandfather who fled the war between the years 1920 to 1925, do not know the correct date. He left Romania in the town of Bukovina - Zastavna. His name was Ivan Mikhailovich, had two brothers and one sister. I do not know anything about him, and landed at the port of Santos in Brazil.
So he was born on November 18, 1902 in Bukovina - Zastauna.
He said his older brothers to Canada were also more or less this season and that his sister was in Bukovina.
Please how do I find my relatives?
Thanks
Rita
email rita@programaporai.com.br
----------------------------------------------------------------
Buna ziua, numele meu este Rita Michaluca, eu locuiesc în Brazilia şi în căutarea pentru rudele de bunicul meu, care a fugit de război între anii 1920 si 1925, nu ştiu data corectă. El a părăsit România în oraşul de Bucovina - Zastavna. Numele lui era Ivan Mikhailovich, a avut doi frati si o sora. Nu ştiu nimic despre el, şi a aterizat la portul de Santos, în Brazilia.
Deci, el a fost născut în 18 noiembrie 1902 în Bucovina - Zastauna.
El a spus fraţilor săi mai mari în Canada au fost, de asemenea, mai mult sau mai puţin în acest sezon şi că sora sa a fost în Bucovina.
Vă rugăm să Cum pot găsi rudele mele?
mulţumiri
rita
e-mail rita@programaporai.com.br

[Marcomiranda]

Rita:
Tb sou do Brasil, moro no Rio de Janeiro e, também, procuro por parentes que ficaram, não tenho muita certeza, creio que em um lugar chamado Kolonia Marjanovka. Desejo boa sorte para vc. Não desanime!
Abs
Marco MIranda

[rwf]

Olá Rita,

A cidade de Zastavna ainda existe hoje. Tem uma população de aproximadamente 9.000 habitantes, e é o centro administrativo para o raion (distrito / região) de Zastavna dentro do oblast (província / estado) de Chernivtsi na Ucrânia.

O Centro de História da Família da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (também conhecida como Mórmons) têm microfilmados registros de nascimentos, casamentos e óbitos da Igreja Ortodoxa na Zastavna. Esses registros (conhecido como "livros métrica") incluem os anos de 1838-1932. Há um total de 9 rolos de microfilme para esta aldeia. Se Ivan era Ortodoxa, você certamente irá encontrar seu registro de nascimento. Você provavelmente vai encontrar os registros para os irmãos/irmãs da Ivan, seus pais e, possivelmente, as gerações anteriores também.

Se você está procurando informações genealógicas antes da emigração de sua família, você pode encomendar e ver os microfilmes contactando a Centro de História da Família em sua area. Há vários locais no Brasil. Aqui é o site para localizar um centro perto de você:

FamilySearch.org - Family History Centers

Por uma questão de conveniência, os nossos antepassados por vezes identificados uma cidade maior em sua região como sua vila de origem. Se você não tem prova documentada de que Ivan nasceu em Zastavna, também é possível que ele pode ter nascido em outra vila menores dentro da raion de Zastavna.

Estou incluindo as informações para o microfilme Zastavna abaixo. Boa sorte em sua busca!

Richard

----------------------------------------------------

Hello Rita,

The town of Zastavna still exists today. It has a population of approximately 9,000 inhabitants, and is the administrative centre for the raion (district / region) of Zastavna within the oblast (province / state) of Chernivtsi in Ukraine.

The Centre for Family History of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (also known as Mormons) have microfilmed records of births, marriages and deaths from the Orthodox Church in Zastavna. These records (known as "metrical books") include the years from 1838 to 1932. There are a total of 9 reels of microfilm for this village. If Ivan was of the Orthodox religion, you will surely find his birth record. You will likely find the records for Ivan's siblings, his parents and possibly previous generations as well.

If you're looking for genealogical information prior to the emigration of your family, you can order and view the microfilms by contacting the Family History Center in your area. There are several locations in Brazil. Here is the website to locate a center near you:

FamilySearch.org - Family History Centers

As a matter of convenience, our ancestors sometimes identified a major city in their region as their home village. If you do not have documented proof that Ivan was born in Zastavna, it is also possible that he may have been born in a small village within the raion of Zastavna.

I am including the information for the Zastavna microfilm below. Good luck in your search!

Richard

----------------------------------------------------

Title
Metrical books, 1838-1932

Authors
Orthodox Church. Zastawna (Bukowina) (Main Author)

Notes
Microreproduction of original manuscripts at the Chernivtsi State Archive.
Civil transcripts of Orthodox Church records (births, marriages, deaths) for Zastawna, Bukowina, Austria; later Zastavna, Cernautii, Romania; now Zastavna, Zastavna, Chernivtsi, Ukraine. Headings in German and Romanian, text in Romanian written with old Cyrillic script, changed to Russian in 1918, and to Romanian in 1920.
Chernivtsi State Archive: Record group 1245, series 1, files 288-292 -- Record group 1245, series 7, files 60-66, 134-136.

Subjects
Austria, Bukowina, Zastawna - Church records
Romania, Cernauti, Zastavna - Church records
Ukraine, Chernivtsi, Zastavna, Zastavna - Church records

Format
Manuscript (On Film)

Language
Romanian
German
Russian

Publication
Salt Lake City, Utah : Filmed by the Genealogical Society of Utah, 2002-2010

Physical
on 9 microfilm reels ; 35 mm.

Film Notes
Note - Location [Film]
Volume 1245-1/288 Births 1843-1862 - VAULT INTL Film [ 2346503 Item 4 ]
Volume 1245-1/288 (cont.) Births 1863-1889 - VAULT INTL Film [ 2346504 Item 1 ]
Volume 1245-1/289 Marriages 1838-1884 - VAULT INTL Film [ 2346504 Item 2 ]
Volume 1245-1/290 Deaths 1841-1866 (original) - VAULT INTL Film [ 2346504 Item 3 ]
Volume 1245-1/291 Deaths 1843-1874 - VAULT INTL Film [ 2346504 Item 4 ]
Volume 1245-1/291 (cont.) Deaths 1874-1876 - VAULT INTL Film [ 2346554 Item 1 ]
Volume 1245-1/292 Deaths 1877-1900 - VAULT INTL Film [ 2346554 Item 2 ]
Volume 1245-7/60 Marriages 1843-1879 (original) - VAULT INTL Film [ 2383960 Item 4 ]
Volume 1245-7/60 (cont.) Marriages 1879-1913 (original) - VAULT INTL Film [ 2383961 Item 1 ]
Volume 1245-7/61 Births 1884-1908 (original) - VAULT INTL Film [ 2383961 Item 2 ]
Volume 1245-7/62 Births 1890-1910 - VAULT INTL Film [ 2383961 Item 3 ]
Volume 1245-7/63 Deaths 1901-1912 - VAULT INTL Film [ 2383962 Item 1 ]
Volume 1245-7/64 Births 1909-1921 (original) - VAULT INTL Film [ 2383962 Item 2 ]
Volume 1245-7/65 Deaths 1913-1922 - VAULT INTL Film [ 2383962 Item 3 ]
Volume 1245-7/66 Births 1921-1924 - VAULT INTL Film [ 2383962 Item 4 ]
Volume 1245-7/66 (cont.) Births 1924-1925 - VAULT INTL Film [ 2383963 Item 1 ]
Volume 1245-7/134 Births 1911-1915 - VAULT INTL Film [ 2444432 Item 6 ]
Volume 1245-7/134 (cont.) Births 1915-1927 - VAULT INTL Film [ 2444433 Item 1 ]
Volume 1245-7/135 Births 1926-1932 - VAULT INTL Film [ 2444433 Item 2 ]
Volume 1245-7/136 Deaths 1923-1930 - VAULT INTL Film [ 2444433 Item 3 ]
О©Ґ 2002 Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved.