Common Names

[dcmklr]

What would the English translation, pronunciation for the following given names or the shorten version of:
Hryhorij
Paraskevia
Ttamko
Vasyl, commonly known as Bill?
Olena as Helen?
Anastasia as Nettie?
Catherina as Tatiana?
Ganato as Hnat?

Gnidet pronounced Nee-dic? English spelled as : Hnidec?

[Hannia]

Hryhorij
Paraskevia
Ttamko
Vasyl, commonly known as Bill?
Olena as Helen?
Anastasia as Nettie?
Catherina as Tatiana?
Ganato as Hnat?

Gnidet pronounced Nee-dic? English spelled as : Hnidec?

Hryhorij is equivalent to Gregory in English. Nicknames could be Hryc or Hryn. Frequently anglicized to Harry.
Paraskeva - no equivalent in English. Nicks could be Paranka or Paraska. Frequently anglicized to Pearl or Polly.
Ttamko ??? You mentioned this is Panko. This is nickname for Panteleon.
Wasyl/Vasyl (Basilius in Latin) - equivalent is Basil. Frequently anglicized to William, Bill and Charles.
Anastasia. Nick Nastia. Frequently anglicized to Nettie or Nellie.
Catheryna/ Kathzyna . Nick Kaska.
Tatiana.
Ganato was originally Ignat or Ignatz. Nick Hnat. Equivalent Ignatius.


Gnidet pronounced Nee-dic? English spelled as : Hnidec? In Ukrainian Гнідец. Closer transliteration Hnee-detz.

[dcmklr]

Thank-you...this is confusing when not knowing the language...thanks for clarying!