Looking for help on villages

[cdove]

Mushkativka (v) borschiv (c)
bobl (v) peremyshl (c)
chechow chekhov dif spelling are these 2 the same village
monosteresk monastirssky are these 2 the same village
we have family from these places and we need help finding family history we have done all the work in canada that we can most of the chalupiak's in canada are our family there is 1 group of chalupiak's that we are trying to fit into our family
will give more info if there is someone out there that can help us thanks

[Hannia]

Mushkativka (v) borschiv (c)
bobl (v) peremyshl (c)
chechow chekhov dif spelling are these 2 the same village
monosteresk monastirssky are these 2 the same village

______________________________________________________


Chalupiak = Халупяк

Your village names are poorly transliterated/sound like. Understand that some of following are guesses, but I am assuming that your families are from mostly Borschiv and Buchach counties > Ternopil region. TODAY Przemysl is in SE Poland .

What are additional surnames and to what villages are they attached?

If you want help, you will have to answer questions we have.
__________________________________________________________________________

From late 18th century to 1918 wies/village was hamlet size Muszkatowka > Borszczow was both powiat and gmina > Tarnapol region > Galicia Province, administered by ethnic Poles for the Austro-Hungarian Empire. Today Mushkativka (PLACE OF FLIES) = Мушкатівка in Ukrainian. Filial Greek Catholic Church in Borschiv.

Bobi???? > Przemysl. My best guess is that it is Babice nad Sanem. Filial GC Church in Skopow.

chechow chekhov??? My best guess is that this is wies/village Czechow > Buczacz was powiat and Monasterzyska was the gmina. As per Irene, TODAY Chekhiv = Чехів in Ukr (means belonging to Czech?) > Monasteryskij raion >Ternopilska oblast/region. Village founded in 1454. Population 284. Filial GC Records in Monasteryska.

monosteresk monastirssky???
During Austro-Hungarian Period as per Lenius Gazetteer:
Monastyrek > Borszczow
Monasterzyska > Buczacz. TODAY Monasteryska (Монастириська) is a district center town in Ternopilska oblast/region.

[IreneLviv]

Hannia, what about the town Boble in the Przemysl area?

[Hannia]

Irene,

Could be??? We are working in the dark here w/o surnames.

The one I am having a big problem with is Monastyrek > Borszczow. It is listed in Gazetteer, but where is it today? Was in in that part of Ternopil that got split??? Could it be Monastyrchany > Bohorodchanskij raion > Ivano-Frankivska today??? I am at a loss w/this one.

[IreneLviv]

Chekhiv is a village in Monastyrsky district - and Khalupiak people live there
Monastyryska is the name of the district centre

[Hannia]

LDS Films GC Records Chekhiv:
Title
Metrical books, 1870-1872

Authors
Greek Catholic Church. Monasterzyska (Monasterzyska) (Main Author)

Notes
Microreproduction of manuscripts at the Central State Historical Archives of Ukraine in L′viv.
Greek Catholic Church records (marriages, deaths) for Monasterzyska (Monasterzyska), Galizien, Austria; later Monasterzyska (Buczacz), Tarnopol, Poland; now Monastyrys′ka, Monastyrys′ka, Ternopil′, Ukraine. Text in Latin and Russian.
Record group 201, series 4A, file 3940.

Subjects
Austria, Galizien, Monasterzyska (Monasterzyska) - Church records
Poland, Tarnopol, Monasterzyska (Buczacz) - Church records
Україна, Тернопіль, Монастириська, Монастириська - Метричні книги
Ukraine, Ternopil′, Monastyrys′ka, Monastyrys′ka - Church records

Format
Manuscript (On Film)

Language
Latin
Russian

Publication
Salt Lake City, Utah : Filmed by the Genealogical Society of Utah, 2002

Physical
on 1 microfilm reel ; 35 mm.

Film Notes
Note - Location [Film]
Volume 201-4A/3940 Marriages 1870-1871 -- Deaths 1870-1872 - FHL INTL Film [ 2332073 Item 9 ]

[Hannia]

Title
Metrical books, 1784-1874

Authors
Greek Catholic Church. Muszkatówka (Borszczów) (Main Author)

Notes
Microreproduction of manuscripts at the State Archives of the Ternopil′ Oblast.
Greek Catholic registers of births, marriages and deaths for Muszkatówka (Borszczów), Galicia, Austria; later known as Muszkatówka (Borszczów), Tarnopol, Poland; later yet known as Mushkativa, Borshchiv, Ternopil′, Ukraine. Text in Latin and Polish, with some Russian and Ukrainian on the title boards.
Record group 487, series 1, file 140.

Subjects
Austria, Galizien, Muszkatówka (Borszczów) - Church records
Poland, Tarnopol, Muszkatówka (Borszczów) - Church records
Україна, Тернопіль, Борщів, Мушкатівка - Метричні книги
Ukraine, Ternopil′, Borshchiv, Mushkativka - Church records

Format
Manuscript (On Film)

Language
Latin
Polish
Russian
Ukrainian

Publication
Salt Lake City, Utah : Filmed by the Genealogical Society of Utah, 1998

Physical
on 1 microfilm reel ; 35 mm.

Film Notes
Note - Location [Film]
Voume 487-1/140 Births 1784-1827 -- Marriages 1784-1874 -- Deaths 1784-1858 - FHL INTL Film [ 1764377 Item 9 ]
_______________________________________

Could be that that following records are same as above, because Gazetteer lists that Borschiv as filial GC Church for villagers in Mushkativka, but maybe there is a time line
difference. Borschiv records extend to 1903.

Title
Metrical books, 1786-1903

Authors
Greek Catholic Church. Borszczów (Borszczów) (Main Author)

Notes
Microreproduction of original manuscripts at the State Archives of the Ternopil Oblast in Ternopil, Ukraine and at the Central State Historical Archives of Ukraine in L′viv.
Greek Catholic Church records (births, marriages) for Borszczów (Borszczów), Galizien, Austria; later Borszczów (Borszczów), Tarnopol, Poland; now Borshchiv, Borshchiv, Ternopil′, Ukraine. Text in Latin, with some Polish, Russian, Ukrainian, and German.
Record group 201, series 4A, files 473-474.
Record group 487, series 1, file 18.

Subjects
Austria, Galizien, Borszczów (Borszczów) - Church records
Poland, Tarnopol, Borszczów (Borszczów) - Church records
Україна, Тернопіль, Борщів, Борщів - Метричні книги
Ukraine, Ternopil′, Borshchiv, Borshchiv - Church records

Format
Manuscript (On Film)

Language
Latin
Polish
Russian
Ukrainian
German

Publication
Salt Lake City, Utah : Filmed by the Genealogical Society of Utah, 1994-1998

Physical
on 2 microfilm reels ; 35 mm.

Film Notes
Note - Location [Film]
Volume 201-4A/473 Marriages 1786-1863 - FHL INTL Film [ 1922917 Item 4 ]
Volume 201-4A/474 Births 1801-1817 (title board is labeled wrong) - FHL INTL Film [ 1922917 Item 5 ]
Volume 478-1/18 Births 1868-1903 - FHL INTL Film [ 2160026 Item 8 ]