Полтава, 1917??

[ludmilla1942]

Hello all,

I am trying to understand what this file could be. I don't understand the computer-based translation I got. I copied this from тЮЛЁКЭМЁ ЮПУЁБХ СЙПЮ©МЯЭЙН© КЁБНАЕПЕФМН© ЯРЮПЬХМХ ДПСЦН© ОНКНБХМХ XVII - ОНВЮРЙС уу ЯР. Any help would be greatly appreciated.

34. Фамільний архів Зарудних. Засновник - Самійло Богданович. Місце зберігання невідоме. Наприкінці XVIII ст. потрапив до фамільного архіву Скибинських через шлюб губернського секретаря Скибинського з Настасією Зарудною, останньою з роду Зарудних.

Описаний: Ксензенко С. К истории рода Зарудных: Из семейнаго архива Скибинских // Труды Полтавской губернской ученой архивной комиссии. - Вып. XV. - Полтава, 1917. - С. 72-85.

Ludmilla

[IreneLviv]

Family Archive is the Zarudnyi family, Set up by Samiylo Bohadnovych. Present location unknown. In the end of the 18th c it was added to the family archive of th Skybynskyi family following the marriage of Hubernia secretary, Skybynskyi with Nastasia Zarudna, the last in the Zarudnyi clan.
This archive was described by S. Ksezenko. On the History of the Zarudnyi Clan. From Skybynskys' Family Arcive
Proceedings of the Poltava Hubernial Scholars' Archive Committee - Edition XV. Poltava 1917, pages 72-85

[ludmilla1942]

Thank you, Irene!

So this file is lost?
If this file is from Poltava, should I contact its archives to see if there are any other files on my family?

[IreneLviv]

I am brosing through this site and can't understand from where you got to this page??

[ludmilla1942]

The link is тЮЛЁКЭМЁ ЮПУЁБХ СЙПЮ©МЯЭЙН© КЁБНАЕПЕФМН© ЯРЮПЬХМХ ДПСЦН© ОНКНБХМХ XVII - ОНВЮРЙС уу ЯР. My material came from No. 34. Does this help?

[IreneLviv]

I know this
On which page of this site is this link?

[ludmilla1942]

I found the page from a Google search.