Sadhora help...

[stephencureatzj]

Hey there just need some help with the surname Dzaman/Jaman or variations of that name from Sadhora.

William and Katherine Jaman came to Canada (not sure of year) with at least one daughter Sophie. William's father's name I think may have been something like Moftay. Just wanted to tie up some loose ends and see if there are any records that exist for this area?

Thanks a lot in advance.

Steve

[stephencureatzj]

Settled in Gardenton, Manitoba perhaps?? Not sure if they moved to Saskatchewan or not. Sophie married a George Balan, not sure if this was Manitoba or not.

[zarjacks]

hi Stephen,
Here is information about Sadhora and various spelling:

JewishGen Locality Page - Sadgora, Ukraine

LDS Records:

Title
Metrical books, 1784-1938

Authors
Orthodox Church. Sadagóra (Bukowina) (Main Author)
Notes
Microfilm of originals at the Chernivtsi State Archive.
Civil transcripts of Orthodox Church records (births, marriages, deaths) for Sadagóra, Bukowina, Austria; later Sadagura, Cernăuţi, Romania; now part of Chernivt︠s︡i, Chernivt︠s︡i, Ukraine. Headings in German and Romanian, text in Romanian written with old Cyrillic script before 1874, then changed to Roman script. Text changed to Russian 1898-1920, then returned to Romanian.
Chernivtsi State Archive: Record group 1245, series 3, files 83-96, 141-142.

Subjects
Austria, Bukowina, Sadagóra - Church records
Romania, Cernăuţi, Sadagura - Church records
Україна, Чернівці, Чернівці - Метричні книги
Ukraine, Chernivt︠s︡i, Chernivt︠s︡i (Chernivt︠s︡i) - Church records

Format
Manuscript (On Film)

Language
Romanian
German
Russian

Publication
Salt Lake City, Utah : Filmed by the Genealogical Society of Utah, 2003-2008

Physical
on 5 microfilm reels ; 35 mm.

Film Notes
Note - Location [Film]
Volume 1245-3/83 Marriages, births, deaths 1784-1802 (original) - VAULT INTL Film [ 2373849 Item 2 ]
Volume 1245-3/84 Marriages, births, deaths 1784-1803 - VAULT INTL Film [ 2373849 Item 3 ]
Volume 1245-3/85 Births 1801-1850 (original) - VAULT INTL Film [ 2373849 Item 4 ]
Volume 1245-3/86 Births 1847-1899 - VAULT INTL Film [ 2373849 Item 5 ]
Volume 1245-3/87 Births 1850-1871 (original) - VAULT INTL Film [ 2373849 Item 6 ]
Volume 1245-3/87 (cont.) Births 1871-1881 (original) - VAULT INTL Film [ 2373850 Item 1 ]
Volume 1245-3/88 Births 1881-1906 (original) - VAULT INTL Film [ 2373850 Item 2 ]
Volume 1245-3/89 Births 1900-1920 - VAULT INTL Film [ 2373850 Item 3 ]
Volume 1245-3/90 Marriages 1801-1845 (original) - VAULT INTL Film [ 2373850 Item 4 ]
Volume 1245-3/90 Marriages 1840-1899 - VAULT INTL Film [ 2373850 Item 5 ]
Volume 1245-3/91 Marriages 1844-1899 (original) - VAULT INTL Film [ 2373850 Item 6 ]
Volume 1245-3/92 Deaths 1802-1841 (original) - VAULT INTL Film [ 2374266 Item 1 ]
Volume 1245-3/93 Deaths 1840-1899 - VAULT INTL Film [ 2374266 Item 2 ]
Volume 1245-3/94 Deaths 1842-1886 (original) - VAULT INTL Film [ 2374266 Item 3 ]
Volume 1245-3/94 Deaths 1900-1938 - VAULT INTL Film [ 2374266 Item 4 ]
Volume 1245-3/141 Births 1907-1927 - VAULT INTL Film [ 2437273 Item 6 ]
Volume 1245-3/142 Marriages 1900-1932 - VAULT INTL Film [ 2437274 Item 1 ]

other metrical records available for Sadagora besides 1784-1938 / Orthodox Church. Sadagóra (Bukowina) :

Subject
Austria, Bukowina, Sadagóra - Church records

Titles
Metrical books, 1835-1943 / Greek Catholic Church. Sadagóra (Bukowina)
Metrical books, 1871-1943 / Roman Catholic Church. Sadagóra (Bukowina)

I will check the names on Ancestry.
Ruth

[stephencureatzj]

That's great Ruth, thanks for that. Looks like this will be a challenging one to read at LDS with Romanian and German.....wowsers I was just starting to get a handle on Ukrainian and Latin

Hope that you are well Ruth!

Steve

[zarjacks]

??Canadian Passenger Lists, 1865-1935
about Vasile Dzaman
Name: Vasile Dzaman
Gender: Male
Age: 57
Estimated birth year: abt 1847
Date of Arrival: 30 Jun 1904
Vessel: Assyria
Search Ship Database: View the 'Assyria' in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: Halifax, Nova Scotia and Philadelphia, Pennsylvania
Port of Departure: Hamburg, Germany
Roll: T-498

Going to Winnipeg with a 28 year old male (Son?) named 'Jera' from Bukovina - no village mentioned

There are a lot of Dzamans in 1906 and 1916 Canadian Census. You should go through them on ancestry.
Ruth

[stephencureatzj]

I must be blind or it's just too late....I've looked through this ship list 4 times and I cannot see these two names on there.....

Perhaps I'll try again tomorrow as it's after midnight

[zarjacks]

I had trouble seeing them too. Focus on the name above and you'll see them!