Go Back   Ukraine.com Discussion Forum > Personals > Genealogy


Translation of Name

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #15 (permalink)  
Old 16th January 2011, 03:32
Zuko Zuko is offline
Registered User
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 18
Zuko is on a distinguished road
Name Translation

Asl of this date, Jan 15, 2011, there is no translation of the name.
Reply With Quote
  #16 (permalink)  
Old 16th January 2011, 10:52
IreneLviv IreneLviv is offline
Registered User
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 1,161
IreneLviv is on a distinguished road
Tempo - see Parents' names - this name appears twice in the document you posted as mother's name - at least we know it is a female name - It is not a special state - it's a name!
Reply With Quote
  #17 (permalink)  
Old 16th January 2011, 20:46
IreneLviv IreneLviv is offline
Registered User
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 1,161
IreneLviv is on a distinguished road
Zuko, I have browsed through various pages for Trnava
Page 92 is esp. interesting -with three different writings of this name
I think this is ERZSEBET - standing for Elisabeth.
This is my final verdict!
Attached Thumbnails
translation-name-elisabeth.jpg  
Reply With Quote
  #18 (permalink)  
Old 17th January 2011, 01:21
Tempo Tempo is offline
Registered User
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 113
Tempo is on a distinguished road
Irene


I think you hit the nail on the head with Erzabeth. Excellent job!

Tempo
Reply With Quote
  #19 (permalink)  
Old 17th January 2011, 01:40
Zuko Zuko is offline
Registered User
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 18
Zuko is on a distinguished road
Name Translation

IreneLvif

I accept your decision without reservation and bow to your expertise. I am greateful for you help on this and other areas.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 03:18.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.
You Rated this Thread: