Pavlokoma Diaspora

[Tempo]

Hi Ruth

I would appreciate your help identifying Canadian immigrant data sources. First let me explain what I am doing:

About a year or so I began a project to identify individuals who emigrated or left the village of Pawlokoma and created what I call the Pavlokoma Diapora Series. So far 12
Diaspora volumes representing over 1300 pages of spread sheets and text have been generated. What I do is search online data bases for surnames of families that are associated with Pavlokoma. My surname list includes ca 80 such names. The databases include such items as census records, immigration manifests, naturalization records, draft registrations, etc,etc. There are about 30 such sources that I am investigating so far. Why all the fuss? Well, Pavlokoma no longer exists as a Ukrainian village and I felt that it was important to remember my relatives and all the individuals who once lived there. A copy of each volume is sent to Professor PJP who will eventually archive these texts in his University of Toronto collection.

I am currently focused on searching Canadian records.

Canadian records I have researched so far:

1 Canadian Border Crossings – Ancestry.com –Complete

2 Canadian Census Records –Complete

3 Alberta Homestead Records -1870-1930 –Draft

4 Canadian Naturalization Records –Draft

5 Canadian Immigration Records – 1925-1935 –Draft

What I am trying to identify are the data sources for immigration to Canadian before 1925. You seem to come up with these records in many of the threads you respond to. The latest example is your 6 Jan 2011 response to Pereyma/Olynk. I am also interested in any other Canadian data sources that would fit my search criteria.

Thank you
Happy New year


Tempo

[zarjacks]

Tempo,
I mainly use ancestry.com and ancestry.ca to locate immigration records. These might be from many different port records. Hamburg's are the most complete and usually have the village of origin. Baltimore or Atlantic ports were used. Sometimes just Googling the name produces results. Homestead Records from the various provinces are useful. Check Sask genealogy and Manitoba genealogy sites. You can post a request in newsletter for EEGS. Census records are rarely specific usually just saying place of birth as Austria or Poland.

There are ways of searching on Steve Morse's One-Step by village also. Hannia is more experienced here. Also Ellis Island is useful as many came to NY and then on to Canada. I think you can search here by village as well.

Not sure is this is what you want. Let me know if it's not.
Ruth

[Tempo]

Thank you Ruth


Your input put me on the right track. I had been looking for Canadian immigrants at Home - Library and Archives Canada and forgot to look at ancestry.com . I think I missed the forest for the trees.

When I create a spread sheet of Pavlokoma surnames it does not matter at that point if the village is mentioned or not. These are research documents and the list of names on one spread sheet are compared with the names on another. For example the names on a census list are compared with the names on a ships manifest list or draft registration. Each time I get a match I high light the name in red.

Hope this is not confusing.

I am familiar with the Morse site and use it quite often. I actually met him in Pittsburgh a few years ago at a FEEFHS conf.

My next area of will be to identify and search the South American, Australian and Ukrainian data bases for Pavlokoma diaspora. More on that later.

I did come across a post on a different forum that was of interest:

Posted by: Hania (ID *****7112) Date: March 23, 2005 at 20:42:37
In Reply to: Mikolaj Aftanas from Pawlokoma by Suzan Huebner of 51910



During the late 1940s, Pavlokoma was one of the Ukrainian villages destroyed by the Poles in the Akcja Wisla, during which Ukrainians were exterminated and their villages burned. In Pavlokoma the villagers took refuge in the church, which was set afire by the Poles. Some Ukrainians survived, among them a few villagers who were exiled and resettled in selo/village ZUBIV>Terembowlya District>Ternopilska Oblast>Ukraine.

Is there any more info available regarding those who resettled in Zubiv? I can supply surnames.


Thank you
Tempo

[IreneLviv]

Deportations, Volume 3 (published in Lviv in 2002) contains evidence of Pavlokoma people about events in 1944/5 - 9 pages.

[Hannia]

Tempo,

What a worthwhile endeavor. You are a son of Ukraine.

I can provide you w/list of people w/telephones from Zubiv immediately and you can compare the surnames.

BRB

[Hannia]

List of residents in selo Zubiv w/phones. I did transliterate the surnames for you.

Бинч Г.А. (Buncz) Теребовлянський район, Зубів 46005
Бурда Є.Й. (Burda) Теребовлянський район, Зубів 46052
Бурда М.М. Теребовлянський район, Зубів 46012
Гаврилюк Р.Б. (Havryliuk) Теребовлянський район, Зубів 46026
Галабурда Н.І. (Halaburda) Теребовлянський район, Зубів 46002
Галабурда О.С. Теребовлянський район, Зубів 46065
Грещук І.О. (Hreschuk) Теребовлянський район, Зубів 46050
Григораш С.Р. (Hryhorash) Теребовлянський район, Зубів 46027
Заверуха Г.М. (Zaverukha) Теребовлянський район, Зубів 46003
Звіжинський Е.М. (Zvizhynskij) Теребовлянський район, Зубів 46062
Колесніцкий Б.І. (Kolesnitskij) Теребовлянський район, Зубів 46011
Крамар А.І. (Kramar) Теребовлянський район, Зубів 46043
Кривуляк О.І. (Kryvuliak) Теребовлянський район, Зубів 46038
Легенька М.Й. (Lehenka) Теребовлянський район, Зубів 46059
Ничисний В.Г. (Nychysnij) Теребовлянський район, Зубів 46063
Околович Є.А. (Okolowych) Теребовлянський район, Зубів 46057
Павук Л.І. (Pawuk) Теребовлянський район, Зубів 46020
Паславський І.В. (Paslawskij) Теребовлянський район, Зубів 46085
Паславський Я.Й. Теребовлянський район, Зубів 46029
Плевачук С.І. (Plewachuk) Теребовлянський район, Зубів 48368
Сагановський В.Я. (Sahanowskij)Теребовлянський район, Зубів 46092
Славський Р.С. (Slawskij) Теребовлянський район, Зубів 46056
Турчак Й.М. (Turchak) Теребовлянський район, Зубів 46090
Яворська Ю.Й. (Jaworska) Теребовлянський район, Зубів 46051

If you recognize just a handful, write and tell then about your project and ask that they provide you w/all former Pawlokoma residents/or descendants in Zubiv, including the ones w/o phones.

[IreneLviv]

Pavlokoma names mentioned in my book: Aftanas, Vasarab, Troyan, Lanchak, Marshalok, Mudryk,Vatsiak
Priest Volodymyr Lemtsio, his son Andriy
Iryna Kuliasa (Yasynska)
Hanna Minchuk
Yevhenia Mudryk
Ivan Karpa
Sofia Nesterivska
Maria Troyan
Volodymyr Fedak, Omelian Fedak
----
Interview with Maria Pankiv- author of a book about Pavlokoma survivors- she says that Volydymyr Fedak in Lviv provided her with the addresses of people resettled from Pavlokoma to the Lviv and Ternopil regions
marija pankiv
З-під Вашого пера вийшла також книжка «Даровано життя, щоб правду розказати» про трагедію Павлокоми. Розкажіть у кількох словах про неї.
Коли п'ять років тому, перебуваючи у Канаді на VIII Конгресі СФУЖО, я зустрілась із членами Товариства «Закерзоння», то саме вони наштовхнули мене до праці над згаданим вами твором. Повернувшись до Польщі, почала зустрічатися із свідками страшної трагедії, яка сталася у Павлокомі З березня 1945 р., коли було позбавлено життя 366 українців. Дуже допоміг мені пан Володимир Федак зі Львова, який надав адреси очевидців, що проживають тепер переважно у Львівській та Тернопільській областях в Україні. Було вирішено видати книжку в Українському архіві. Я попросила пана Євгена Місила написати вступ до неї. Працюючи над ним, пан Місило як доскіпливий історик звернувся до Інституту Національної Пам'яті і в архіви за документами на цю тему. Виявилося, що є надзвичайно багато матеріалів, і на їх основі був зроблений дуже солідний розділ до книжки, а також п. Євген видав усі ці документи окремою книжкою польською мовою. До відзначення 60-ої річниці трагедії, було відкрито пам'ятник у Павлокомі. До цієї події було видано книжку невеликого формату у Львові, а ми представили книжку «Даровано життя, щоб правду розказати». Заголовок символізує страшну правду про те, що з усього українського села Павлокома залишилась в живих тільки невеличка горстка людей, переважно діти, і їм, свідкам тих подій, долею подароване життя, щоб переказали нам правду про зло заподіяне українцям і залишити її для наступних поколінь, аби наші діти, внуки, правнуки не загубились, можливо, десь там у Канаді, Америці, Австралії, Польщі чи Україні, а щоб розуміли своє завдання, знали своє коріння і робили все, щоб подібне більше не повторилося.