Help with translation

[Hannia]

telephone: your country exit code + 380+3541+ 37228

ЧОРНОМАЗ, МАРIЯ Ю.
село Глибочок
Борщівський район
Тернопільська область 48731
УКРАЇНА - UKRAINE

____________________________________________

telephone: your country exit code + 380+3541+ 37240

САКАЛО, БОГДАН В.
село Глибочок
Борщівський район
Тернопільська область 48731
УКРАЇНА - UKRAINE

_____________________________________________


PS> I guess you didn't notice that instructions for telephone numbers were already posted. All you had to do was to provide your country exit code. For States code is 011. Think it is 011 for Canada as well. Where are you located? Double check w/your international operator.

[sjoyce]

I purchased an English to Ukrainian translation program when I was first looking for family. I felt so smart when it translated the letter in no time. However, the family wrote and said they would rather struggle with the English, as the sentence structure in Ukrainian is different from English, so they just got a bunch of words that did not make much sense