Searching for the location of 'Rubanivka'

[IreneLviv]

йХЕБЯЙХИ Х бЮЯХКЭЙНБЯЙХИ СЕГДШ йХЕБЯЙНИ ЦСАЕПМХХ
Map of Kyivsky Ujezd - nothing like Rubinovki in this area - only Germanovka

[PaulGorecki49]

Thanks Irene. It must have been a very small place back in 1896. For very subjective reasons, I would like it to be somewhere in the Kiev-Zitomir-Kozjatin area...

[Hannia]

Paul and Irene,

I found that there is a RUBANKA (Рубанка) 4 miles SSW of Kozyatyn. Shtetlseeker coordinates 49.40-28.40. Settled in 1670. Population today 141.

selo/village Rubanka (hamlet size, clustered w/selo Florianivka) > Kozyatynskij raion/district > Vynnitska oblast/region.

This part of Vynnitska oblast was part of Kyivskaya gubernia once.

[Hannia]

Paul, your find of List of Ukrainian Deportees to Khazakstan is very important !!! Please set it up as a dedicated thread. There were just too many people that disappeared off the face of the map and so many that are still looking for them. This URL needs to be have its own thread. Thank you.

[IreneLviv]

Rubanka? In Vynnytsia area? This was not part of Kyiv ujezd in 1896.

[PaulGorecki49]

I like the location of Rubanka, but is it Rubanivka? I will investigate this. I also like the name Ruzin, just east of Kozyatyn. But how Rubanka or Ruzin can be transformed into Rubanivka? Regarding the Kyiv ujezd, I find it confusing if the Khazak refers to the time of his birth in 1896 or to the time of his arrestation in 1942. I still feel it will end up being a farm or a small hamlet somewhere in the countryside not too far from Kiev. Thanks for searching, and keep searching if you have the time.

Regarding Hannia's request to put the Khazak's list in a dedicated thread: I am not too sure how to do this, perhaps Hannia can do that... I got that web link from Basia who got it from another contact. That link also states that one can have access to documents related to the individuals by writing to ....? Could you please see where I should write? Funny, I suddenly can 'read' in Russian and Ukrainian by using translation tools on the web! It is not perfect but it gives me a clear idea on what the text is all about. Best wishes to you all!

[PaulGorecki49]

I forgot to mention that the list is found in two webpages:

яОХЯЙХ ФЕПРБ

оПНЯЛНРП РЕЛШ - яОХЯНЙ ПЕОПЕЯЯХПНБЮММШУ ХГ сЙПЮХМШ Б йЮГЮУЯРЮМ :: тНПСЛ ЯЮИРЮ poiskpeople.ru "хысыхи дю напъыер"