Микола Звонок Павло Єзепа Васіл Єзепа

[Serhii]

Natalya , for sure you are on the right way and you have to write there. It seems to me that you are not very strong in Ukrainian. I would strongly recommend you to write in English ( of course ! ) , but in parallel try to use any Ukrainian words you know/remember …. Those people can be very old and nobody knows if there is anyone skillful in English close.

There are many Zwonoks there ( I think you could write some letters to any of them too) .

If you need any help in translating letters from English into Ukrainian , I will be more than happy to help you.

I am very pleased your mother passed the information about Liubech to you , and you remember where you are from.

Hannia is magic , isn’t she ?

[Serhii]

Natalya , for sure you are on the right way and you have to write there. It seems to me that you are not very strong in Ukrainian. I would strongly recommend you to write in English ( of course ! ) , but in parallel try to use any Ukrainian words you know/remember …. Those people can be very old and nobody knows if there is anyone skillful in English close.

There are many Zwonoks there ( I think you could write some letters to any of them too) .

If you need any help in translating letters from English into Ukrainian , I will be more than happy to help you.

I am very pleased your mother passed the information about Liubech to you , and you remember where you are from.

Hannia is magic , isn’t she ?

[NatalyaZwonok]

Thank you, Serhij, you are very kind. Yes, Hannia is magic, and a very special person to help so many people. I will try to write to as many as I can. I spoke Ukrainian at home with my parents and grandmother, and I can write some, but it is not "school taught" Ukrainian. If I need help, I will surely ask, thank you so much!