Hawryluk

[sylvie]

Why are you suggesting Peremyliv and Soroka? Are there Hawryluks there?
-------------------
Yes, there are Hawryliuk/Hawryluk (Гаврилюк) in Peremyliv and Soroka. One of the men could have gone to live there .... after marryng a local girl. A common custom.

[samhaw]

Thanks for the help ladies. I didn't know about the Hamburg passenger lists. It appears Kluwince may be Johann's and Mikolaj's ancestral village. Do you know where I can obtain GK records from here? Also, after reading Hanna's posts, I was wondering if they are Hutsuls, also. I think their father whose name is unreadable to me on Johann's manifest traveled back and forth to build. Would anyone have any clue as to why if there are 45,000 Hawryluks in the Ukraine, none seem to be in this area? I am also curious as to why they would have immigrated to the US verses Canada where a lot of other Hawryluks seem to be.
Thanks again

[zarjacks]

Johann's father's name is Andrij.
People moved more freely across the Canada-US border at that time usually to find work or to be with relatives or others from their village. Some went to the coal mines in Pennsylvannia and later moved to Canada.

[samhaw]

Thanks Ruth,
Do you think he was a Hutsul? He became a farmer in Pennsylvania.

[zarjacks]

If you Google the spelling Kluwince, Ternopil, Ukraine you will find some hits including information on the TORUGG site re GK records.
Ruth

[samhaw]

Could anyone help me decipher the names in these documents? I am interested in Andrew house 153 and Sophia house 159. Thanks!!!

[IreneLviv]

The first one: Andriy, legitimate son of Maksym Havryliuk and Paraskeva, daughter of Ivan Yakymyshyn (?)