Borma and Dolenczuk in Worwolince (Vorgulintsy)

[Hannia]

Sorry Joe.

Those were to serve as reminders, but sometimes it is difficult staying ahead.
_________________________________________________

Several Dolynchuk w/telephones in Worwulyntsi, but no Borma.

Абрамець І.М. Заліщицький район, Ворвулинці 37559
Безкоровайний В.І. Заліщицький район, Ворвулинці 37529
Безкоровайний Р.Ю. Заліщицький район, Ворвулинці 37511
Бичковська О.С. Заліщицький район, Ворвулинці 37598
Бродовий М.П. Заліщицький район, Ворвулинці 37548
Бульдяк М.П. Заліщицький район, Ворвулинці 37557
Бурак М.Й. Заліщицький район, Ворвулинці 37523
Василькевич М.І. Заліщицький район, Ворвулинці 37580
Гервасюк І.О. Заліщицький район, Ворвулинці 37585
Гладюк Б.С. Заліщицький район, Ворвулинці 37545
Гой С.Ф. Заліщицький район, Ворвулинці 37599
Горін М.Д. Заліщицький район, Ворвулинці 37578
Горячка М.Н. Заліщицький район, Ворвулинці 37584
Довбуш В.Б. Заліщицький район, Ворвулинці 37575
Долинчук Г.Г. Заліщицький район, Ворвулинці 37550
Долинчук І.В. Заліщицький район, Ворвулинці 37596
Енджейовський І.Й. Заліщицький район, Ворвулинці 37533
Заліпа П.В. Заліщицький район, Ворвулинці 37571
Кишканюк М.Я. Заліщицький район, Ворвулинці 37592
Котузяк І.П. Заліщицький район, Ворвулинці 37547
Котузяк М.Ю. Заліщицький район, Ворвулинці 37534
Котузяк Я.Й. Заліщицький район, Ворвулинці 37506
Круцяк Б.Я. Заліщицький район, Ворвулинці 37513
Круцяк О.М. Заліщицький район, Ворвулинці 37500
Круцяк Ю.М. Заліщицький район, Ворвулинці 37565
Кухта І.М. Заліщицький район, Ворвулинці 37543
Лисак Е.С. Заліщицький район, Ворвулинці 37583
Лисак С.Б. Заліщицький район, Ворвулинці 37505
Лялик П.Я. Заліщицький район, Ворвулинці 37524
Марценюк М.Б. Заліщицький район, Ворвулинці 37594
Марценюк М.Б. Заліщицький район, Ворвулинці 37597
Марценюк Н.Р. Заліщицький район, Ворвулинці 37521
Марценюк П.Ю. Заліщицький район, Ворвулинці 37562
Матієк Г.М. Заліщицький район, Ворвулинці 37567
Навізівська Г.Й. Заліщицький район, Ворвулинці 37503
Навізівська Є.Г. Заліщицький район, Ворвулинці 37510
Навізівська П.Ю. Заліщицький район, Ворвулинці 37501
Навізівський Б.Ю. Заліщицький район, Ворвулинці 37516
Навізівський М.О. Заліщицький район, Ворвулинці 37582
Навізівський С.І. Заліщицький район, Ворвулинці 37544
Навізівський Я.Д. Заліщицький район, Ворвулинці 37502
Навізівський Я.Ю. Заліщицький район, Ворвулинці 37538
Подолюк П.І. Заліщицький район, Ворвулинці 37532
Пригодюк В.М. Заліщицький район, Ворвулинці 37576
Прогодюк М.М. Заліщицький район, Ворвулинці 37574
Пукач М.Я. Заліщицький район, Ворвулинці 37586
Рибцуник Б.В. Заліщицький район, Ворвулинці 37591
Роман М.Ф. Заліщицький район, Ворвулинці 37553
Савіцька Л.Я. Заліщицький район, Ворвулинці 37535
Савчинський В.М. Заліщицький район, Ворвулинці 37570
Синишин М.І. Заліщицький район, Ворвулинці 37541
Скрипченко Г.Я. Заліщицький район, Ворвулинці 37563
Совсун М.В. Заліщицький район, Ворвулинці 37546
Совсун М.Я. Заліщицький район, Ворвулинці 37508
Созанський Ф.І. Заліщицький район, Ворвулинці 37551
Солсун Я.В. Заліщицький район, Ворвулинці 37537
Стратій Я.Й. Заліщицький район, Ворвулинці 37525
Татакін А.В. Заліщицький район, Ворвулинці 37572
Ткач А.Г. Заліщицький район, Ворвулинці 37539
Угрин Г.І. Заліщицький район, Ворвулинці 37589
Угрин С.В. Заліщицький район, Ворвулинці 37566
Ухналь Л.Г. Заліщицький район, Ворвулинці 37593
Ухналь Т.Б. Заліщицький район, Ворвулинці 37561
Чебан С.В. Заліщицький район, Ворвулинці 37588
Шамлюк П.М. Заліщицький район, Ворвулинці 37587
Швед М.Г. Заліщицький район, Ворвулинці 37536
Швед Я.А. Заліщицький район, Ворвулинці 37573
Шинкарук Ю.М. Заліщицький район, Ворвулинці 37569
Шпортак М.Ю. Заліщицький район, Ворвулинці 37542
Шпортак Я.М. Заліщицький район, Ворвулинці 37552
Щупачинський Й.В. Заліщицький район, Ворвулинці 37581
Щупачинський С.В. Заліщицький район, Ворвулинці 37519
Щурко О.П. Заліщицький район, Ворвулинці 37520
Ященко Н.П. Заліщицький район, Ворвулинці 37530
_______________________________________________

17 Borma in whole of Ukraine??? Most in Poltava, Odessa, Kharkiv & Zaporizzhia. None in Ternopilska oblast/region. Were they Polish? If so, if the Soviets had sent them to Siberia, they would have been resettled to Poland before end of WW2.

БОРМА МАРИЯ ИВАНОВНА 0 1989-08-06 НОВОСЛОБІДКА ЗАЛІЗНИЧНА 0 0
БОРМА АЛЛА ПЕТРОВНА 0 1966-06-17 ОВІДІОПОЛЬ МАЛИНОВСЬКОГО 34 0 0
БОРМА ВАЛЕНТИНА НИКОЛАЕВНА 0 1948-06-06 ОВІДІОПОЛЬ КАРЛА МАРКСА 93 0 0
БОРМА АНАСТАСИЯ АЛЕКСЕЕВНА 0 1913-01-06 АРТЕМІВСЬК ВАТУТІНА 17 0 66
БОРМА ОЛЬГА ВЛАДИМИРОВНА 0 1951-07-11 ЗУГРЕС КАЛІНІНА 10 0 4
Zuhres is in Vynnitska region
БОРМА АЛЕКСАНДР ВИКТОРОВИЧ 371035 1968-12-13 ХАРКІВ АХСАРОВА 17 0 145
БОРМА ЛАРИСА ВИКТОРОВНА 0 1965-07-29 ОВІДІОПОЛЬ ЗАЛІЗНИЧНА 30 0 0
БОРМА РОМАН ВЛАДИМИРОВИЧ 0 1986-10-19 ОВІДІОПОЛЬ МАЛИНОВСЬКОГО 34 0 0
БОРМА КОНСТАНТИН АРЕСТОВИЧ 0 1983-05-24 ОВІДІОПОЛЬ ЮРІЯ ГАГАРІНА 37 0 2
БОРМА НИКОЛАЙ ИВАНОВИЧ 0 1948-11-03 ПЕТРІВКА-РОМЕНСЬКА НЕВІДОМА 0 0
БОРМА ИВАН СЕМЕНОВИЧ 0 1916-08-18 ПЕТРІВКА-РОМЕНСЬКА НАБЕРЕЖНА ХОРОЛУ 36 0 0
БОРМА СТАНИСЛАВ ОРЕСТОВИЧ 0 1975-01-07 ОВІДІОПОЛЬ ЮРІЯ ГАГАРІНА 37 0 2
БОРМА ВЛАДИМИР ЗИНОВЬЕВИЧ 32860 1965-04-22 ОВІДІОПОЛЬ ВИСОКИЙ 2 0 0
БОРМА ЯРОСЛАВ ЗЕНОВИЧ 0 1944-05-10 ОВІДІОПОЛЬ ЮРІЯ ГАГАРІНА 37 0 2
БОРМА РУСЛАН ВЛАДИМИРОВИЧ 0 1973-05-16 ЗУГРЕС ЧАПАЄВА 1 0 44
БОРМА ВЛАДИМИР ЕВГЕНЬЕВИЧ 0 1951-04-01 ЗУГРЕС КАЛІНІНА 10 0 4
БОРМА ОРЕСТ ЗИНОВЬЕВИЧ 0 1949-02-10 ОВІДІОПОЛЬ ЮРІЯ ГАГАРІНА 37 0 2

[Hannia]

If Borma were Polish or Prussian RC Catholic, filial church was in Tluste.

Title
Metrical books, 1744-1942

Authors
Roman Catholic Church. Tłuste Miasto (Tłuste) (Main Author)

Notes
Microreproduction of original manuscripts at the State Archives, Warsaw, Poland; at the Archive and Library of Archbishop in Lubaczów, Poland (record group 100); at the State Archives of the Ternopil′ Oblast (record groups 485, 487); and at the Central State Historical Archives of Ukraine in L′viv (record group 618).
Roman Catholic Church records (births, marriages, deaths) for Tłuste Miasto (Tłuste), Galizien, Austria; later Tłuste Miasto (Zaleszczyki), Tarnopol, Poland; later Tovste (aka Tluste, Tolstoe), Zalishchyky, Ternopil′, Ukraine. Includes surrounding villages within the parish. Text in Latin and Polish.
Record group 100, file 231 -- Record group 485, series 1, files 24, 72 -- Record group 487, series 1, file 244 -- Record group 618, series 2, files 2048-2060.

Subjects
Austria, Galizien, Tłuste Miasto (Tłuste) - Church records
Poland, Tarnopol, Tłuste Miasto (Zaleszczyki) - Church records
Україна, Тернопіль, Заліщики, Товсте - Метричні книги
Ukraine, Ternopil′, Zalishchyky, Tovste - Church records

Format
Manuscript (On Film)

Language
Latin
Polish

Publication
Salt Lake City, Utah : Filmed by the Genealogical Society of Utah, 1971-2005

Physical
on 10 microfilm reels ; 35 mm.

Film Notes
Note - Location [Film]
Births 1744-1785 -- Births, marriages, deaths 1784-1870 -- Marriages, deaths 1744-1785 - FHL INTL Film [ 766109 Items 8 - 11 ]
Volume 100-231 Birth index 1744-1939 -- Births 1833 (Tłuste, Rozanowka, Angelowka, Lisowce) -- Births 1833-1879 (Swidowa, Antonów) - FHL INTL Film [ 2039937 Item 4 ]
Volume 100-231 (cont.) Births 1879-1894 (Swidowa, Antonów) -- Births, deaths 1938 - FHL INTL Film [ 2039938 Item 1 ]
Volume 485-1/24 Deaths 1880-1910 - FHL INTL Film [ 2125361 Item 2 ]
Volume 485-1/72 Births 1880-1899 (miasto błędne: Jazłowiec) - FHL INTL [ 2125366 Item 3 ]
Volume 487-1/244 Marriages 1880-1910 - FHL INTL Film [ 1764387 Item 3 ]
Births 1894-1924 (Antonów) - FHL INTL Film [ 2084484 Item 5 ]
Births 1925-1942 (Hołowczyńce) - FHL INTL Film [ 2084484 Item 6 ]
Deaths 1908-1939 (Hołowczyńce) - FHL INTL Film [ 2084484 Item 7 ]
Deaths 1856-1923 (Tłuste) - FHL INTL Film [ 2084484 Item 8 ]
Births 1744-1785 - FHL INTL Film [ 2329187 Item 7 ]
Marriages 1744-1784 -- Deaths 1744-1785 - FHL INTL Film [ 2329188 Item 1 ]
Volume 618-2/2048 Births, marriages, deaths 1816-1825 - FHL INTL Film [ 2395173 Item 9 ]
Volume 618-2/2049 Births, marriages, deaths 1822-1823 -- Births, marriages, deaths 1825 -- Births, marriages, deaths 1827 - FHL INTL Film [ 2395173 Item 10 ]
Volume 618-2/2050 Births, marriages, deaths 1828-1831 - FHL INTL Film [ 2395173 Item 11 ]
Volume 618-2/2051 Births, marriages, deaths 1833-1835 - FHL INTL Film [ 2395174 Item 1 ]
Volume 618-2/2052 Births, marriages, deaths 1836 -- Births, marriages, deaths 1838-1839 - FHL INTL Film [ 2395174 Item 2 ]
Volume 618-2/2053 Births, marriages, deaths 1840-1842 - FHL INTL Film [ 2395174 Item 3 ]
Volume 618-2/2054 Births, marriages, deaths 1843-1845 - FHL INTL Film [ 2395174 Item 4 ]
Volume 618-2/2055 Births, marriages, deaths 1846 -- Births, marriages, deaths 1848-1849 - FHL INTL Film [ 2395174 Item 5 ]
Volume 618-2/2056 Births, marriages, deaths 1850-1852 - FHL INTL Film [ 2395174 Item 6 ]
Volume 618-2/2057 Births, marriages, deaths 1854-1856 - FHL INTL Film [ 2395174 Item 7 ]
Volume 618-2/2058 Births, marriages, deaths 1857-1860 - FHL INTL Film [ 2395174 Item 8 ]
Volume 618-2/2059 Births, marriages, deaths 1861-1863 - FHL INTL Film [ 2395174 Item 9 ]
Volume 618-2/2060 Births, marriages, deaths 1864-1865 - FHL INTL Film [ 2395174 Item 10 ]

[JOEP]

Hannia,

No problem. Just wanted to make sure you did not need more information from me. We appreciate all of the references. Looks like I have enough work to last for awhile. At 79, I don't worry much about catching up. ;<))

Joe

[MarieB]

Originally Posted by JOEP

We would appreciate any information concerning the following families who came to the USA from Galicia in the late 1800’s. The surnames are Borma and Dolenczuk (Dolynczuk). Both families apparently lived in the Worwolince, Galicia, Russia area, which is now Vorgulintsy, Ukraine. We are doing genealogy research for a friend here in Texas, whose grandfather was Mateus (Mateuz) Borma. Marie Dolenczuk was a niece of Mateus Borma, and came to the USA to visit him. Thanks for any help or direction.

Joe Pessarra, Georgetown, Texas, USA

Hello, Joe, I am sorry that I do not have any information about the names your have inquired about. My father's parents, however, also came from Worwolince. They immigrated to Canada via New York City in 1910. Their name was phonetically written as Buldiak and later changed to Buldyke by my father's older brother. My grandmother's maiden name was Slacinska (Slacinski, Slocinska or other variance). My grandfather was Ukrainian and my grandmother was half Ukrainian and half Polish. I know very little about their life in Worwolince, but I remember my father saying that the church owned the land (???) and that they wanted to escape having to give most of their crops, baked goods, livestock etc. to the church. I do not know how accurate that is though and would greatly appreciate it if you have any information. Also, do you have any information about the size of Worwolince back in the early 1900's? I have a feeling that it had a fairly small population even though I know that many of my grandparents's old friends from there such as the Kuziks, Neros and Hotners also immigrated to Canada from there.

Good luck with your research. If you have found out any information about Worwolince that you would be willing to share, I would be most grateful. In the mean time, if I find out anything, I will gladly forward it to you if you would be interest.

Kind regards,
Marie Boucher
Fenelon Falls, Ontario
Canada

[Voronchak]

Dear Marie!
The village Vorvulyntsi is in Zalishchyky District Ternopil region. There is a small village. However, very picturesque.

Name Buldyak (Ukrainian Бульдяк) in Vorvulyntsi was very common. Three Buldyak killed in WWII:
Buldyak Mykola Ivanovich - was born in 1903, mobilized in 1944. Private. He died in German captivity 18.10.1944

Buldyak Alexa Ilkovychi - born 1909, mobilized in 1944. Private. Missing.

Buldyak Prokop Ivanovich. - born 1911, mobilized in 1944. Private. Missing in July 1944.

Maybe it's your distant relatives?
Igor

[JOEP]

Hello Marie,

Sorry I do not have any information concerning your families. But, here is one site to take a look at concerning Worwolince:

WorwoliЯce ShtetLinks Site

Good luck on your searches.

Joe in Texas

[MarieB]

What wonderful information! I am researching Worwolince because my Ukrainian paternal grandparents were born there and lived there until they came to Canada in 1910 when they were in their early twenties. My grandfather's name was something like Бульgяк on their marriage certificate and translated into "Buldiak" when he came to Canada and my grandmother's maiden name on their marriage certificate looked something like Cлоцірюб (could not really make out the last two letters clearly) and was later translated to something like "Slocinska/Slocinski/Slocinsky"??? (our grandmother was half Polish and half Ukrainian so it is possible her maiden name was Polish???