Yachecen = Яцишен, Яцишин and Яцишін

[Hannia]

Aldo,

I found three variant spellings of your surname in the Kyiv telephone directory.
They are Яцишен, Яцишин and Яцишін. The most common one is Яцишин.
All three are legitimate spellings. All three, for the feminine gender would have
letter A as suffix. Example would be Яцишенa.

My transliteration for you is from Ukrainian to English.

Яцишен = Ja - tsy- shen
Яцишин = Ja - tsy - shyn
Яцишін = Ja - tsy - sheen
_________________________________________________________________

Following is from current Kyiv White Pages:

2852713 Яцишен Г М Лихачева б-р д.8 корп.А
5475902 Яцишен М Р Маяковского В. пр-т д.15 корп.А


2355731 Яцишин Й Ф Франко И. ул. д.24 корп.А
2368440 Яцишин С І Борщаговская ул. д.10
2416331 Яцишин А А Прилужная ул. д.12
2453298 Яцишин М М Кривоноса М. ул. д.5 корп.1
2496619 Яцишин І Г Вузовская ул. д.5
2572749 Яцишин В П Васильковская ул. д.49 корп.2
2749638 Яцишин В П 50-летия Октября пр-т д.18 корп.Б
2853685 Яцишин С Я Щорса пер. д.5
4017788 Яцишин О М Желудева ул. д.6 корп.В
4057697 Яцишин Г Г Роллана Р. б-р д.6 корп.10
4108892 Яцишин М В Оболонский пр-т д.11
4129620 Яцишин В І Оболонский пр-т д.27
4237930 Яцишин О М Котельникова М. ул. д.33
4248670 Яцишин А О Доброхотова академика ул. д.30
4301830 Яцишин В Т Вышгородская ул. д.46
4511919 Яцишин М В Стуса В. ул. д.28
4565784 Яцишин О О Выборгская ул. д.81 корп.83
4570176 Яцишин В Г Землячки ул. д.4
4578455 Яцишин М I Тупикова генерала ул. д.3 корп.1
4686769 Яцишин С М Садовского ул. д.12
5150641 Яцишин В А Маяковского В. пр-т д.30 корп.А
5183249 Яцишин М Б Курчатова академика ул. д.11
5220467 Яцишин Д А Заболотного академика ул. д.66
5244586 Яцишин В А Радянский пер. д.35 корп.5
5346249 Яцишин В О Радунская ул. д.14 корп.А
5349553 Яцишин I Г Лисковская ул. д.9 корп.22
5452858 Яцишин І І Сабурова ул. д.17
5479040 Яцишин П М Сабурова ул. д.5
5503870 Яцишин Р В Березняковская ул. д.14
5720888 Яцишин Г С Драгоманова ул. д.31 корп.В

5671152 Яцишін В Т Сентябрьская ул. д.9
5702738 Яцишін В І Григоренко пр-т д.21

[IreneLviv]

Hannia
Ukrainian Names with -ин ending do not change in feminine gender
e.g. Яцишин Ольга

[Hannia]

Irene,

Good to know. Thank you.

The White Pages I used are in Russian, so all three surnames show the female suffix.