|
|||||||
Today Shepetivka (ûÅÐÅÔ¦×ËÁ)
![]() |
|
|
LinkBack | Thread Tools | Search this Thread | Rate Thread | Display Modes |
|
|||
|
From late 18th century to 1921, Shepetovka > Zaslav uyezd/county > Vohlyn gubernia/region > Russian Empire.
During the Interwar Period, Shepetovka > Kamenets-Podolska oblast/region> SSR Ukraine > Soviet Union.***see detail in chronology Today, Shepetivka ( ûÅÐÅÔ¦×ËÁ in Ukrainian) is still the district center city with a population of 48,000+ > Shepetivskij raion/district > Khmelnytska oblast/region > Ukraine. Chronology: # 1594 - first mention of Shepetivka # 1795 — Shepetivka part Izyaslavsky County Volyn province # 1873 — built railway station # 1923 — Shepetivka becomes a city and the center of same name district # 1930 — city becomes the center Shepetovskogo region Vinnytsia region # 1937 — Shepetovsky district enters into Kamenets-Podolsky (from 1954 - Khmelnitsky) region Shepetivka is 47 miles southeast of Rivne. ________________________________________ Today there are 58+ Sadiuk (óÁÄÀË) living in Ukraine, 8 of which still live in Shepetivka. Another 3 can be found in Rivne and the others are scattered in Vohlyn and Eastern Ukraine. Examine the names in blue. These are the possibilities. óáäàë ÷åòá é÷áîï÷îá 0 1947-08-29 ûåðåô¶÷ëá îå÷¶äïíá 69 0 0 (Vera, daughter of Ivan) óáäàë ÷åòá é÷áîï÷îá 0 1947-08-29 ûåðåô¶÷ëá çïòøëïçï 69 0 0 óáäàë óåòçåê àèéíï÷éþ 0 1947-02-12 ûåðåô¶÷ëá þáðá´÷á 23 0 0 (Serhej, son of Jukhim) óáäàë ÷åòá é÷áîï÷îá 0 1947-09-29 ûåðåô¶÷ëá îå÷¶äïíá 69 0 0 óáäàë ìàâï÷ø áìåëóáîäòï÷îá 0 1975-04-06 ûåðåô¶÷ëá ÷áôõô¶îá 12 0 68 (Lyubov, daughter of Alexander) óáäàë ìàâï÷ø áìåëóáîäòï÷îá 0 1975-04-06 ûåðåô¶÷ëá íéòõ 12 0 68 óáäàë ôáíáòá áìåëóáîäòï÷îá 0 1945-08-19 ûåðåô¶÷ëá ÷áôõô¶îá 67 0 14 (Tamara, daughter of Alexander) óáäàë ÷ìáäéíéò óåòçåå÷éþ 0 1972-04-12 ûåðåô¶÷ëá çïòøëïçï 69 0 0 (Volodymir, son of Serheij) I am having trouble locating surname Jomniuk ??? I have transliterated it several different ways, using several different spelling. The closest I could think of was Jamniuk??? Or is the JO = KHO ??? I sometimes forget that we are transliterating from Spanish to Ukrainian. I FINALLY FOUND IT !!! The surname is JOMIUK/KHOMIUK (èÏÍÀË in Ukrainian) and there are 5 people with that surname still living in Shepetivka. èïíàë ÷áìåîôéîá óôáîéóìá÷ï÷îá 53307 1952-02-02 ûåðåô¶÷ëá ëáòìá íáòëóá 80 0 76 (Valyntina, daughter of Stanislav) èïíàë îáôáìéñ áìåëóáîäòï÷îá 0 1961-05-27 ûåðåô¶÷ëá îå÷¶äïíá 17 0 0 (Natalia, daughter of Alexander) èïíàë ÷áìåòéê îéëïìáå÷éþ 0 1959-09-24 ûåðåô¶÷ëá òõäî´÷á 17 0 0 (Valerij, son of Nykolaj) èïíàë áìåëóáîäò ÷áìåòøå÷éþ 58462 1981-11-18 ûåðåô¶÷ëá òõäî´÷á 17 0 0 (Alexander, son of Valerij) èïíàë îéëïìáê ÷áìåòøå÷éþ 0 1987-05-02 ûåðåô¶÷ëá íéòõ 14 0 0 (Nykolaj, son of Valerij) .--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Do you speak any Ukrainian? If not you will need help with language. I can recommend someone in Lviv, who is fluent in Spanish, She spent several years in Madrid and currently is a banker. Karyna is not only multi-lingual, she also has a car and a computer. She has references from other Argentinians that have used her services. If you like, I can put you in touch with her. Last edited by Hannia; 7th September 2009 at 10:09. |
![]() |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | Rate This Thread |
|
|
All times are GMT +1. The time now is 01:22.









Linear Mode

Algeria
Bangladesh
Ecuador
Morocco
Nepal
Nicaragua
Puerto Rico
Scotland
South Africa
Virtual Countries