Go Back   Ukraine.com Discussion Forum > Personals > Genealogy


Today Shepetivka (ûÅÐÅÔ¦×ËÁ)

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 7th September 2009, 07:01
Hannia Hannia is offline
Registered User
 
Join Date: Sep 2001
Posts: 5,472
Hannia is on a distinguished road
Thumbs up Today Shepetivka (ûÅÐÅÔ¦×ËÁ)

From late 18th century to 1921, Shepetovka > Zaslav uyezd/county > Vohlyn gubernia/region > Russian Empire.

During the Interwar Period, Shepetovka > Kamenets-Podolska oblast/region> SSR Ukraine > Soviet Union.***see detail in chronology

Today, Shepetivka ( ûÅÐÅÔ¦×ËÁ in Ukrainian) is still the district center city with a population of 48,000+ > Shepetivskij raion/district > Khmelnytska oblast/region > Ukraine.

Chronology:
# 1594 - first mention of Shepetivka
# 1795 — Shepetivka part Izyaslavsky County Volyn province
# 1873 — built railway station
# 1923 — Shepetivka becomes a city and the center of same name district
# 1930 — city becomes the center Shepetovskogo region Vinnytsia region
# 1937 — Shepetovsky district enters into Kamenets-Podolsky (from 1954 - Khmelnitsky) region

Shepetivka is 47 miles southeast of Rivne.

________________________________________

Today there are 58+ Sadiuk (óÁÄÀË) living in Ukraine, 8 of which still live in Shepetivka. Another 3 can be found in Rivne and the others are scattered in Vohlyn and Eastern Ukraine. Examine the names in blue. These are the possibilities.

óáäàë ÷åòá é÷áîï÷îá 0 1947-08-29 ûåðåô¶÷ëá îå÷¶äïíá 69 0 0 (Vera, daughter of Ivan)
óáäàë ÷åòá é÷áîï÷îá 0 1947-08-29 ûåðåô¶÷ëá çïòøëïçï 69 0 0
óáäàë óåòçåê àèéíï÷éþ 0 1947-02-12 ûåðåô¶÷ëá þáðá´÷á 23 0 0 (Serhej, son of Jukhim)

óáäàë ÷åòá é÷áîï÷îá 0 1947-09-29 ûåðåô¶÷ëá îå÷¶äïíá 69 0 0
óáäàë ìàâï÷ø áìåëóáîäòï÷îá 0 1975-04-06 ûåðåô¶÷ëá ÷áôõô¶îá 12 0 68 (Lyubov, daughter of Alexander)

óáäàë ìàâï÷ø áìåëóáîäòï÷îá 0 1975-04-06 ûåðåô¶÷ëá íéòõ 12 0 68

óáäàë ôáíáòá áìåëóáîäòï÷îá 0 1945-08-19 ûåðåô¶÷ëá ÷áôõô¶îá 67 0 14 (Tamara, daughter of Alexander)

óáäàë ÷ìáäéíéò óåòçåå÷éþ 0 1972-04-12 ûåðåô¶÷ëá çïòøëïçï 69 0 0 (Volodymir, son of Serheij)

I am having trouble locating surname Jomniuk ??? I have transliterated it several different ways, using several different spelling. The closest I could think of was Jamniuk??? Or is the JO = KHO ??? I sometimes forget that we are transliterating from Spanish to Ukrainian.

I FINALLY FOUND IT !!! The surname is JOMIUK/KHOMIUK (èÏÍÀË in Ukrainian) and there are 5 people with that surname still living in Shepetivka.

èïíàë ÷áìåîôéîá óôáîéóìá÷ï÷îá 53307 1952-02-02 ûåðåô¶÷ëá ëáòìá íáòëóá 80 0 76 (Valyntina, daughter of Stanislav)

èïíàë îáôáìéñ áìåëóáîäòï÷îá 0 1961-05-27 ûåðåô¶÷ëá îå÷¶äïíá 17 0 0 (Natalia, daughter of Alexander)
èïíàë ÷áìåòéê îéëïìáå÷éþ 0 1959-09-24 ûåðåô¶÷ëá òõäî´÷á 17 0 0 (Valerij, son of Nykolaj)
èïíàë áìåëóáîäò ÷áìåòøå÷éþ 58462 1981-11-18 ûåðåô¶÷ëá òõäî´÷á 17 0 0 (Alexander, son of Valerij)
èïíàë îéëïìáê ÷áìåòøå÷éþ 0 1987-05-02 ûåðåô¶÷ëá íéòõ 14 0 0 (Nykolaj, son of Valerij)
.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Do you speak any Ukrainian? If not you will need help with language. I can recommend someone in Lviv, who is fluent in Spanish, She spent several years in Madrid and currently is a banker. Karyna is not only multi-lingual, she also has a car and a computer. She has references from other Argentinians that have used her services. If you like, I can put you in touch with her.

Last edited by Hannia; 7th September 2009 at 10:09.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 01:21.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.