Request of directions

[jdruziuk]

I am looking for directions of the town halls, municipalities, for Departments of the Interior, etc. that belong to the region of Rivne or Rovno, punctually in Dubno, since my grandparents emigrated from the current Ukraine that in these moments was USSR and Poland. I am of Argentina and my embassy in Ukraine does not answer me and the embassy of Ukraine in Argentina says to me that I himself have to send the papers to this region that's why any fact on these directions or places for to obtain them it will be enormously grateful.

[Hannia]

When did your Grandparents emigrate?

Did they emigrate directly from Dubno or via Germany after the War?

Are you sure they were from Dubno, the district center, or one of the
smaller villages in the district?

Are you looking for documents like birth certificates?

What religion did they practice?

[jdruziuk]

My grandparents emigrated in 1938 for the first time from Dubno going out for Poland. I am not sure of the exact place of Dubno, since at present in the map they appear in two different places inside Ukraine. Yes, I look for birth certificates or other documents. I have passports of both. They were orthodox. If you can offer to me mail addresses, e-mail, streets, etc. of the Department of the Interior of the Region it would be grateful since the Embassy of Ukraine in Argentina says to me

[Hannia]

Your Dubno can only be the one in Rivnenska (Rivne/Rowno in Polish) oblast/region, because you surname
is Druziuk. This is a Vohlynian (Vohlyn) name.

Dubno is an ancient town, dating back to 11th century.

From late 18th century to 1921, Vohlynskaya gubernia was under Tzarist Russia and post Red Revolution
under Bolshovyk Russia. From 1921 - 1939 Wohlynskie wojiwodstwo came under Reconstituted Poland's
domain. Technically Poland had not existed as a geopolitical entity for the previous 125 yrs. Post WW2
Vohlyn became a part of Soviet Russia, until 1991 when Ukraine became independent. During Soviet Period,
Vohlyn was divided into smaller oblasts: Rivnenska, Zhytomirska, Khmelnytska and Vohlynska oblasts.
Little parts NE of Kovel went to Belarus.

During Russian period Zhytomir was capital of Vohlyn.

During Polish Period, Lutsk was the capital.

The Dept of Interior cannot help you. Records in Ukraine are kept in
Archives. Depending on the time period and religion, records are in different
places.

There are Byzantine Catholic Records for Dubno available through LDS, but they are quite old:
1777-1821. You could always look into them at a later date.

Can you scan the passports for me, so I can take a look and then can
tell you how you need to proceed? Please send them to me. mitehelp@aol.com

[Hannia]

Many villagers have moved to the larger cities for economic reasons.

There are twelve Druziuk's listed in Rivne, the regional capital.

ДРУЗЮК О.Н. 227660 вул. ПИРОГОВА буд.18 кв. 2
ДРУЗЮК ЛЮДМИЛА ЛОНГIНIВНА 235182 вул. ВIДIНСЬКА буд.21 кв. 51
ДРУЗЮК СЕМЕН ПАВЛОВИЧ 287802 вул. БРЮЛОВА буд.10 кв. ДРУЗЮК В.Г. 249093 вул. Е.КОНОВАЛЬЦЯ буд.7 кв. 252
ДРУЗЮК Б.Л. 252379 вул. ПОЛК. ТЮТЮННИКА буд.3 кв. 3
ДРУЗЮК Р.П. 254593 вул. ЮВIЛЕЙНА буд.11 кв. 248
ДРУЗЮК БОГДАН ВОЛОДИМИРОВИЧ 240849 просп.КНЯЗЯ РОМАНА
буд.7 кв. 160
ДРУЗЮК М.В. 282205 вул. КИIВСЬКА буд.77 кв. 3
ДРУЗЮК ВАСИЛЬ ВОЛОДИМИРОВИЧ 622222 вул. РОМАНА ШУХЕВИЧА буд.18 кв. 148
ДРУЗЮК Т.П. 278941 вул. ЛЕСI УКРАIНКИ буд. 66 кв.
ДРУЗЮК ОЛЕКСАНДР АРКАДIЙОВИЧ 246076 просп.КНЯЗЯ РОМАНА буд.7 кв. 90
ДРУЗЮК СВIТЛАНА МИКОЛАЇВНА 624852 вул. ВОЛ. ДИВIЗII буд.19 кв. 8

PS> Looking at this kind of list may help make one feel less alone.

[jdruziuk]

Does there exist the possibility of sending the papers that I have route postal mail to a civil record, municipality, town hall, etc?.
Since thus it is supposed that they themselves would have to answer me deribandome to where it should correspond.
You have the directions of some municipality, town hall, civil record or another place where they register papers at present to be able to order them a letter.

[Hannia]

Estoy apesadumbrado, pero no entiendo.

Conteste por favor a mis preguntas y le ayudaré.

Usted sabe indiscutiblemente que Dubno es el lugar del origen EXACTO?

Encontré a gente con el apellido de Druziuk que emigraba a los USA en temprano el vigésimo siglo. Ella venía de la aldea Dytyntsi en el districto Dubno >Vohlyn .

Es usted seguro ella era de Dubno y no a partir de la una de las aldeas de 30/40 en el districto de Dubno? Si usted les dice que Dubno, la ciudad, y ellas no encuentre los expedientes allí, ellos no mirará en las aldeas. Usted tiene que decirles dónde mirar.

Yo le preguntan otra vez, en qué año los Abuelos nacieron?

Los expedientes deben estar en los archivos siguientes.

State Archives of Volhynia Oblast
[Derzhavnyi arkhiv Volynskoi oblasti]
21 Veteraniv St., (Archives 1)
37a Glyshets St., (Archives 2)
43024 Lutsk Ukraina
Tel:Fax: (03322) 5-75-33
E-mail: davo@fk.lutsk.ua

Qué expedientes usted desea para enviarlos y para qué propósito?

Si usted quisiera que los archivos hicieran la investigación, usted escribe una letra de la investigación. Usted no les envía ninguna papeles.