Go Back   Ukraine.com Discussion Forum > Personals > Genealogy


(BIG help) English to Ukrainian Translation

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 4th August 2007, 04:42
brian400 brian400 is offline
Registered User
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 44
brian400 is on a distinguished road
(BIG help) English to Ukrainian Translation

I know this is asking a lot, but is there anyone willing to translate my letter to the Central State Archives?

Thank you.
Joyce
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 4th August 2007, 10:20
Serhii Serhii is offline
Moderator
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 736
Serhii has a spectacular aura aboutSerhii has a spectacular aura about
No problems , Joyce. I could help you for sure. I think I'll give you my email next time or print here yours.

Best from Serhii,
Ukraine
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 4th August 2007, 14:39
brian400 brian400 is offline
Registered User
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 44
brian400 is on a distinguished road
Hi Serhii,

I can't thank you enough for doing this for me! Thankyouthankyouthankyou x a zillion & more.

My email address is (no spaces): jcsm 400 @ yahoo. com

Will look forward to hearing from you.

Thanks again.
Joyce
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 4th September 2007, 21:21
cmholdhouser cmholdhouser is offline
Registered User
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 2
cmholdhouser is on a distinguished road
Need Help with letter in Ukrainian

Just wondering if you had any extra time to translate another letter? If so I would be greatful!
nowitscome2this@aol.com
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 19th January 2008, 22:27
brian400 brian400 is offline
Registered User
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 44
brian400 is on a distinguished road
What is the usual response time from the Central State Archives? It's been over 5 months since I sent the letter that Serhii translated for me.
Thanks,
Joyce
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 23:44.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.