Go Back   Ukraine.com Discussion Forum > Culture > Food & Drink


Is it perogies or peroshkies?

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 11th October 2001, 00:56
Ambergreeneyes Ambergreeneyes is offline
Junior Member
 
Join Date: Sep 2001
Posts: 10
Ambergreeneyes
Please someone correct me, I think for to lond I have been mistakened. Thankyou, Amber
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 23rd November 2001, 19:19
volya volya is offline
Junior Member
 
Join Date: Nov 2001
Posts: 22
volya
Amber,
both of the words are correct. However, the secomd one (pirozhki or pyrizhky)is a diminutive word, and mostly used for those small "pies"
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 2nd December 2001, 12:01
S_natalia S_natalia is offline
Junior Member
 
Join Date: Nov 2001
Posts: 6
S_natalia
what a question

The word perogies has come from older Ukrainians who teach their children Ukrainian, but they can't word it right. Perozshki is a name for fried perogies, which usually have meat or vegetables in them. What perogies really mean if translated into Ukrainian is pelmeni (which have potatoes, or meat, or cabbage in them) or varyeniki (which have something sweet like sugar or cherries or other fruit).
Hope this helps.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 2nd December 2001, 15:27
ricknorth ricknorth is offline
Registered User
 
Join Date: Jun 2001
Posts: 1,470
ricknorth
I just talked to someone in Ukraine and she did not understand when I said perogie. Then, she said, "ahhh, Peeeeerogie" Apparently you have to hang long on the eeee in peeeerogie. Maybe we still didn't talk about the same thing. I thought peeeeerogies are their word for danish rolls or something.
__________________
http://www.ricknorth.com
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 3rd December 2001, 10:32
Silkrem Silkrem is offline
Registered User
 
Join Date: Mar 2001
Posts: 172
Silkrem
Thumbs up Varenyky i pelmeni

Pelmeni is Russian eating and Russian word.
Varenyky is Ukrainian.
Wait, I shall tell you.
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 22nd March 2002, 23:24
Jenna_103 Jenna_103 is offline
Junior Member
 
Join Date: Mar 2002
Posts: 25
Jenna_103
My goodness, that's all really interesting! I would have never knowen that.....well my Baba told us it was perogies. although I was taught how to say it the ukranian way although i'm not by any mean's fluent in the language....unfortunatly. Well I absolutly adore perogies so felt inspired to reply to topic.
__________________
Jen
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 31st May 2002, 22:19
Ukie1 Ukie1 is offline
Registered User
 
Join Date: May 2002
Posts: 27
Ukie1
Perohi

We were brought up spelling them Pirohi Pi-ro-hi; however they are wonderful!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 14:11.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.