Discover Ukraine, Book Hotels in Ukraine


Go Back   Ukraine.com Discussion Forum > Society > Business
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #8 (permalink)  
Old 19th March 2008, 16:45
medX medX is offline
Registered User
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 5
medX is on a distinguished road
Hannia

Apprecite for your participation and I know that what you wrote is of the vital importance but could you please use another language, eg. english?
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 21st March 2008, 04:42
stepanstas stepanstas is offline
Registered User
 
Join Date: Sep 2005
Location: Jersey City, NJ (Born In Ukraine)
Posts: 995
stepanstas is on a distinguished road
medx,

Welcome to the forums.

I don't know if you have done as advised, but this should be crossposted in the Language section.

I like to help out translating, but these are large documents, and I do not have the time right now.


For those that are interested in helping out (maybe we could do this piece by piece).

There are 3 documents total, but i think 2 are relavent.

The info is not available in English so here is the Ukraining document:

Міністерство охорони здоров'я України

Міністерство охорони здоров'я України

Lets see what we can do.
__________________


Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 25th March 2008, 11:54
medX medX is offline
Registered User
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 5
medX is on a distinguished road
Hullo

Quote:
Originally Posted by stepanstas View Post
medx,

Welcome to the forums.

I don't know if you have done as advised, but this should be crossposted in the Language section.

I like to help out translating, but these are large documents, and I do not have the time right now.


For those that are interested in helping out (maybe we could do this piece by piece).

There are 3 documents total, but i think 2 are relavent.

The info is not available in English so here is the Ukraining document:

Міністерство охорони здоров'я України

Міністерство охорони здоров'я України

Lets see what we can do.
Thanks

I appreciate what you are saying about splitting the text into smaller pieces and circulating it among the forum’s members. No worries I will give it a try and will see what results I am going to get to. Once again appreciate what you said. It was…well unexpected, I mean in money terms, that is something for free. Nowadays it rarely happens or even I would dare to say that it doesn’t happen at all.

Cheers
Robert
Reply With Quote
  #11 (permalink)  
Old 25th March 2008, 21:25
stepanstas stepanstas is offline
Registered User
 
Join Date: Sep 2005
Location: Jersey City, NJ (Born In Ukraine)
Posts: 995
stepanstas is on a distinguished road
Robert, Robert, Robert,

I like hearing what you just said. Things are not free these days, but to encourage you to come to Ukraine with your business and to show how nice we Ukrainians can be, I will help you yet again.

I must suggest that you see a lawyer for this. Let me explain why.

These two documents are studies, not laws. The chart details how many hearing devices were purchased in 2003 by location in each region. As you can see, total is 406. Then the colums describe the strenght (power) of the devices midle strenght to highest strenght.

The second document has a very similar chart, but different results. I can't really tell the dirrence.

Lets help this fella out. I said it once and ill say it again.
__________________


Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On
Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 11:10.


Airplanes | Algeria | Auto Racing | Bangladesh | Birds | Morocco | Nepal | Nicaragua | Puerto Rico | Scotland | South Africa | Stock Markets | Russia | Virtual Countries

All Rights Reserved © 1995 - 2007 | NewMedia Holdings, Inc. This site is operated under license to Paley Media, Inc. which is solely responsible for its content. This site is not affiliated with any government entity associated with a name similar to the site domain name. All trademarks and web sites that appear throughout this site are the property of their respective owners.

About Us | Privacy Statement | Terms of Use | Contact Us | Guestbook | Dating | Postcards | Trade | Advertising | Affiliates | Metrics | Sitemap

Ukraine.com - The Guide to Ukraine

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.