View Single Post
  #1 (permalink)  
Old 13th March 2010, 03:24
Amigoat Amigoat is offline
Registered User
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 23
Amigoat is on a distinguished road
Translation assistance please

I've used Google Translate to do most of a document regarding a person who may be a relative. However Google Translate doesn't like initials of organizations and it gagged on a couple of other words. The description covers the period from the end of WWI to about 1935. Here are the words -

-×ÓÔÕÐÉ× × ÌÅǦÏÎ õóó.

-÷ ÐÅÒ¦ÏÄ úõîò — ÞÅÔÁÒ õçá, ÓÌÕÖÉ× ....

-ÐÅÒÅÂÕ×Á× Õ þõçá, .....

-×ÏÑË¦× × ôÕÈÏ̦.... (a town?)

-Ú×ÉÔÑÖΦÓÔØ ....

-óÏÌÏ×ËÉ (this is the name of a painting)

Thnaks for any help in adding meaning here.
Reply With Quote