If you are referring to the Bukowyna map
Bukovina Ethnographic Map - Bukovina • mappery, I question the accuracy.
As per this map there are no Lemko in the region. There are Ruthenian and Hucul. The map also indicates the Lipowaner, but does not show any Armenians.
I am sure you will find out as you research your family tree.